Todo Marukoto No Nai Ai

Todo Amor Sem Fim

Todo Marukoto No Nai Ai

Sinto você um pouco distante
きみをすこしとおくかんじた
Kimi wo sukoshi tooku kanjita
Desenhando nas minhas costas
うしろすがたでかきみだす
Ushiro sugata de kakimidasu
Olho para o céu, os fogos de artifício caem
よぞらをみあげまいちるはなび
Yozora wo miage maichiru hanabi
Mesmo se eu te pegar, você parece escapar
うでをつかんでもはぐれそう
Ude wo tsukandemo haguresou
Quando meu sonho vai se realizar?
ゆめはいつかなうの
Yume wa itsu kanau no?
Não quero, as lágrimas estão transbordando
いやだななみだあふれてる
Iya da na namida afureteru

É por isso que esse amor que não para
とどまることのないあいだからこそ
Todomaru koto no nai ai dakara koso
Faz com que eu busque e continue buscando, não posso deixar escapar
もとめてもとめつづけててにいれなくちゃ
Motomete motometsuzukete te ni irenakucha
Já não consigo parar, um raio de poder desaba
もうとまらないふりそそぐぱわーびーむ
Mou tomaranai furisosogu power beam
Quero que você me olhe, me devolva o olhar e me abrace forte
みつめてみつめかえしてぎゅっとだきしめていてほしい
Mitsumete mitsumekaeshite gyutto dakishimete ite hoshii

Você parece tão ocupado
いそがしそうにしてるから
Isogashisou ni shiteru kara
Não tá nem aí, né? Na próxima semana também
あてにしていないよらいしゅうも
Ate ni shite inai yo raishuu mo
Quando não podemos nos encontrar, no mar azul profundo
あえないときはまっさおなうみで
Aenai toki wa massao na umi de
Estamos olhando a foto que tiramos juntos
ふたりとったしゃしんながめてる
Futari totta shashin nagameteru
Eu só espero por você
きみをただまつだけの
Kimi wo tada matsu dake no
Já me acostumei com essa vida...
せいかつになれたけど
Seikatsu ni wa nareta kedo

O fio que conecta nossos corações não é visível
こころをつなぐいとはみえないのよ
Kokoro wo tsunagu ito wa mienai no yo
Às vezes, me faz sentir inseguro com palavras
たまにはちゃんとことばでふあんさせて
Tama ni wa chanto kotoba de fuan sasete
Se você me deixar ser mais egoísta
もっとわがままゆるしてるなら
Motto wagamama yurushiteru nara
Ei, hoje quero me trancar e ficar só
ねえきょうはとおだしておもいっきりひとりしめたい
Nee kyou wa toodashite omoikkiri hitori shimetai

Não tenho garantia de nada, mas vou seguir em frente, não importa onde
なんのほしょうもないけどついていくわどこまでも
Nan no hoshou mo nai kedo tsuite iku wa dokomademo

É por isso que esse amor que não para
とどまることのないあいだからこそ
Todomaru koto no nai ai dakara koso
Faz com que eu busque e continue buscando, não posso deixar escapar
もとめてもとめつづけててにいれなくちゃ
Motomete motometsudzukete te ni irenakucha
Já não consigo parar, um raio de poder desaba
もうとまらないふりそそぐぱわーびーむ
Mou tomaranai furusosogu power beam
Quero que você me olhe, me devolva o olhar e me abrace forte
みつめてみつめかえしてぎゅっとだきしめていてほしい
Mitsumete mitsumekaeshite gyu tto dakishimete ite hoshii

Quero que você me abrace forte.
ぎゅっとだきしめてほしい
Gyutto dakishimete hoshii