Tomodachi Ijou

Amizade Além do Normal

Tomodachi Ijou

No meio da noite, assistindo à TV
まよなかにみてたテレビの
Mayonaka ni miteta terebi no
Cenas que parecem estar em todo lugar
どこにでもありそうなばめん
Doko ni demo arisou na bamen
Por que você de repente me manda mensagem?
なぜきゅうにれんらくしてくるの
Naze kyuu ni renraku shite kuru no
Fiquei com medo e acabei me perdendo
こわがってふみにじったのは
Kowagatte fuminijitta no wa
Era você, mas não consigo te entender
きみなのになぜかにくめない
Kimi na no ni nazeka nikumenai

Com certeza isso é porque o amor supera tudo
きっとそれはあいがてんをこえたから
Kitto sore wa ai ga ten wo koeta kara
Pra gente conversar como amigas
おんなどうししゃべるように
Onna doushi shaberu you ni
Quando a vida apertar, me chama
いきづまったときはよびだして
Ikizumatta toki wa yobidashite
Vamos beber até o amanhecer
のみあかそうよあさまで
Nomiakasou yo asa made

Brincando, eu digo
じょうだんいって
Joudan iiatte
Quando falo das memórias com você
きみとのおもいではなすと
Kimi to no omoide hanasu to
Acaba sendo mais complicado do que parece
あんがいあるものねなんだかふくざつ
Angai aru mono ne nandaka fukuzatsu
O que é a verdadeira felicidade?
ほんとうのしあわせってなに
Hontou no shiawase tte nani?
Ainda estou pensando nisso agora
くちぐせはいまだけんざいね
Kuchiguse wa ima da kenzai ne

Como namorados, falhei, mas
こいびととしてはしっかくしたけど
Koibito toshite wa shikkaku shita kedo
A partir de agora, sou seu apoio
これからはきみのみかた
Kore kara wa kimi no mikata
Vou transformar meus sentimentos em sonhos
おもいどおりゆめににくづけして
Omoi doori yume ni nikuzuke shite
Brilhe na linha de frente
さいせんせんできらめけ
Saizensen de kagayake

Parece que o destino nos uniu
うんめいがまねきいれたのは
Unmei ga manekiireta no wa
Era você e eu como amigos, parece
ともだちとしてのきみとわたしだったらしい
Tomodachi toshite no kimi to watashi datta rashii

Então, não se preocupe, fique à vontade
そうかたひじはずいられる
Sou katahiji harazu irareru
Pra gente conversar como amigas
おんなどうししゃべるように
Onna doushi shaberu you ni
Quando a vida apertar, me anima
いきづまったときははげまして
Ikizumatta toki wa hagemashite
Vamos contar histórias até o amanhecer
かたりあかそうよあさまで
Katariakasou yo asa made