Tsubasa Wa Nakutemo

Asas Que Não Existem

Tsubasa Wa Nakutemo

Passos deixados em um tom escuro
あしあとをいろこくおとし
Ashiato wo iro koku otoshi
Você, cheia de feridas, com a cortina fechada
まくをとじたきずだらけのきみ
Maku wo tojita kizu darake no kimi
Nós, que ficamos, ainda
のこされたぼくらのほうが
Nokosareta bokura no hou ga
Estamos puxando as memórias
おもいでをまだひきすってるよ
Omoide wo mada hikisutteru yo
Esse sentimento que se ergue
いさみたつこのきもち
Isamitatsu kono kimochi
Mas agora quero parar essa conexão
でもいまはつなぎとめたくて
Demo ima wa tsunagi tometakute

Asas que não existem
つばさはなくても
Tsubasa wa nakutemo
Quando vejo você voando
とびたてるきみをみていると
Tobitateru kimi wo mite iru to
Este mundo onde vivemos
ぼくらがすむこのせかいは
Bokura ga sumu kono sekai wa
Apenas parece distante
ただあせてみえた
Tada asete mieta
A luz brilha, o futuro está esperando
ひかりかがやくみらいまちかまえてる
Hikari kagayaku mirai machikamaeteru

A imagem refletida na janela de vidro
がらすまどうつるすがたは
Garasu mado utsuru sugata wa
Tem um rosto que não mostro a ninguém
だれにもみせないすがおがある
Dare ni mo misenai sugao ga aru
Lágrimas amargas escorrem
ほろにがいなみだがこぼれて
Horonigai namida ga koborete
Senti a verdadeira solidão
ほんとうのこどくをあじわったの
Hontou no kodoku wo ajiwatta no
Noites sem dormir
ねむれないよるばかり
Nemurenai yoru bakari
O que perdi é muito, mas
なくしたものはおおいけれど
Nakushita mono wa ooi keredo

Quero mostrar a prova de que estou vivo
いきてるあかしを
Ikiteru akashi wo
Neste tempo que estamos
このじだいにしめしてゆきたい
Kono jidai ni shimeshite yukitai
Sonhos simples e pessoas que riem
ささやかなゆめとわらうひとが
Sasayaka na yume to warau hito ga
Até que se tornem
たたえるまで
Tataeru made
Um dia, com certeza, serei um pássaro que voa no céu
いつかかならずおおぞらまうとりになる
Itsuka kanarazu oozora mau tori ni naru

Estamos esperando a mensagem do vento
かぜのたよりをぼくらは
Kaze no tayori wo bokura wa
Ainda estamos nesse mundo que ficou para trás
まだのこされたせかいでまってる
Mada nokosareta sekai de matteru
Voe longe...
Fly away
Fly away

Asas que não existem
つばさはなくても
Tsubasa wa nakutemo
Quando vejo você voando
とびたてるきみをみていると
Tobitateru kimi wo mite iru to
Este mundo onde vivemos
ぼくらがすむこのせかいは
Bokura ga sumu kono sekai wa
Apenas parece distante
ただあせてみえた
Tada asete mieta
A luz brilha, o futuro está esperando
ひかりかがやくみらいまちかまえてる
Hikari kagayaku mirai machikamaeteru

Dias de hesitação e estagnação, transformando em força
まよいちちどまるひびも力にかえて
Mayoi tachidomaru hibi mo chikara ni kaete