Tada Soba Ni Itai No

Quero Estar Perto de Você

Tada Soba Ni Itai No

Estou forçando meu corpo cansado a se mover, né
つかれきったからだをむりやりふるいたたせるのね
Tsukarekitta karada wo muriyari furuitataseru no ne
Eu sei de tudo, eu sei de tudo
わかってるよ わたしにはぜんぶ
Wakatteru yo watashi ni wa zenbu

O vento de dezembro vem e encurta a distância
じゅうにがつのよかぜはてれずにきょりをちじめてくれる
Juunigatsu no yokaze wa terezu ni kyori wo chijimete kureru
Se eu fosse mais forte, não estaria tão ofuscado
もっとつよいひとならこんなにひかれない
Motto tsuyoi hito nara konna ni hikarenai

Quero estar perto de você, olha, levanta a cabeça
ただそばにいたいのほらかおをあげて
Tada soba ni itai no hora kao wo agete
A sua imagem refletida está ali
そこにりんとしてるすがたがうつってるから
Soko ni rin to shiteru sugata ga utsutteru kara

O trem que corre pela cidade passa rápido entre as ondas
まちをはしるでんしゃはやなみのなかをとおりすぎてく
Machi wo hashiru densha wa yanami no naka wo toorisugiteku
As lágrimas não param por causa do calor da sua mão
にぎったてのぬくもりになみだとまらない
Nigitta te no nukumori ni namida tomaranai

Já não precisa doer mais, não fique triste
もうずるくなくてもいいよかなしくないで
Mou zurukunakutemo ii yo kanashimanaide
Mesmo que uma parede se erga ali, vai ficar tudo bem
そこにかべがたちはだかってもだいじょうぶだから
Soko ni kabe ga tachihadakattemo daijoubu dakara

Às vezes, neste mundo, as coisas não fazem sentido
ときにこのよはどうりのあわないことがあるけど
Toki ni kono yo wa douri no awanai koto ga aru kedo
Mas não desista, viva com toda a sua força
あきらめずにせいいっぱいいきて
Akiramezu ni seiippai ikite

Quero estar perto de você, olha, levanta a cabeça
ただそばにいたいのほらかおをあげて
Tada soba ni itai no hora kao wo agete
A sua imagem refletida está ali, eu estou te protegendo
そこにりんとしてるすがたがうつってるからみまもってるから
Soko ni rin to shiteru sugata ga utsutteru kara mimamotteru kara

Perto de você
Close to you
Close to you
Eu penso em você o tempo todo
I think about you all the time
I think about you all the time