Shiawase No Katachi

A Forma da Felicidade

Shiawase No Katachi

Hoje também as notícias ruins estão passando
きょうもくらいニュースがながれて
Kyou mo kurai nyuusu ga nagarete
Olhei para a TV de fora
がいじょうテレビをふとみあげた
Gaijou terebi wo futo miageta
Bebi um copo cheio de água
コップいっぱいの水でのんだ
Koppu ippai no mizu de nonda
O remédio não parece fazer efeito
ずつうやくはあんまりききそうにない
Zutsuuyaku wa anmari kikisou ni nai
Logo a revista vai sair
そろそろざっしがでるころ
Sorosoro zasshi ga deru koro
Com as roupas da moda
はやりのふくおさえて
Hayari no fuku osaete
Na vida cotidiana
なにげないくらしに
Nanigenai kurashi ni
Sempre sendo levado, mas
いつもながされてるけど
Itsumo nagasareteru kedo

Todo mundo um dia realiza seus sonhos
だれだっていつかゆめをかなえて
Dare datte itsuka yume wo kanaete
Quero ter dias felizes em minhas mãos
しあわせなひびをてにいれたい
Shiawase na hibi wo te ni iretai
Mas ainda não encontrei a resposta
だけどこたえがまだみつかんなくて
Dakedo kotae ga mada mitsukannakute
Por enquanto, estou vivendo o agora
とりあえずいまをいきてみてる
Toriaezu ima wo ikite miteru
Porque não existem pessoas fortes neste mundo
つよいひとなんてこのよにいないから
Tsuyoi hito nante kono yo ni inai kara

No trem que desliza pela estação
えきにすべりこんだでんしゃに
Eki ni suberikonda densha ni
As pessoas se aglomeram para embarcar
れつをみだしのろうとするひとたち
Retsu wo midashi norou to suru hitotachi
Estava pensando em dormir um pouco, mas
ぐっすりねむってたつもりだけど
Gussuri nemutteta tsumori dakedo
De alguma forma, o cansaço não me abandona
なぜかつかれはぬぐいされない
Nazeka tsukare wa nuguisarenai
Na calçada, encontrei
みちばたにはえた
Michibata ni haeta
Um trevo de quatro folhas
よつばのくろーばーをみつけて
Yottsuba no kuroobaa wo mitsukete
Parece que algo bom vai acontecer...
なんかいいことがありそう
Nanka ii koto ga arisou
Era o que eu pensava
おもったものだけど
Omotta mono dakedo

Todo mundo volta ao passado
だれだってすぎたかこにもどって
Dare datte sugita kako ni modotte
Tem momentos que eu quero recomeçar
やりなおしたいばめんがある
Yarinaoshitai bamen ga aru
Mas não sei qual é o caminho certo
だけどただしいみちがわかんなくて
Dakedo tadashii michi ga wakannakute
Continuo socando o punho
こぶしをだいにうちつづけた
Kobushi wo dai ni uchitsuzuketa
Mesmo não buscando a perfeição
かんぺきなんてこともとめられてないのに
Kanpeki nante koto motomerarete nai no ni

Todo mundo um dia realiza seus sonhos
だれだっていつかゆめをかなえて
Dare datte itsuka yume wo kanaete
Quero ter dias felizes em minhas mãos
しあわせなひびをてにいれたい
Shiawase na hibi wo te ni iretai
Mas ainda não encontrei a resposta
だけどこたえはまだみつかんないよ
Dakedo kotae wa mada mitsukannai yo
Por enquanto, estou vivendo e tentando encontrar
とりあえずいきてさがしてみる
Toriaezu ikite sagashite miru
Este tempo que conecta um futuro brilhante
かがやかしいみらいをつなぐこのじかんを
Kagayakashii mirai tsunagu kono jikan wo