Kizuato Wo Tadoreba

Se Eu Seguir as Cicatrizes

Kizuato Wo Tadoreba

A luz diante dos meus olhos está começando a apagar
ふらつきめのまえがぼやけてきたふるえてる
Furatsuki me no mae ga boyakete kita furueteru
Por que nos encontramos nesses dias confusos?
どうしてめくるめくひびのなかでであったの
Doushite mekurumeku hibi no naka de deatta no?
As ondas mudam de cor e escondem nós dois
すこーるがなみのいろかえてふたりをかくす
Sukooru ga nami no iro kaete futari wo kakusu
Mesmo sentindo a dor no peito, quero estar ao seu lado
わけあえぬむねのいたみをかんじてもそばにいたい
Wakeaenu mune no itami wo kanjitemo soba ni itai
Parei o tempo
じかんをとめ
Jikan wo tome

Se eu seguir as cicatrizes, suas costas estão...
きずあとをたどればあなたのせなかが
Kizuato wo tadoreba anata no senaka ga
Apenas uma ilusão que eu estava vendo, agora percebi
まぼろしみていたただけいまごろきづいた
Maboroshi mite ita dake imagoro kizuita
Não seja gentil, pois isso vai me fazer chorar
やさしくしないでねなみだになるから
Yasashiku shinaide ne namida ni naru kara
Quero continuar andando assim, sem olhar para trás
このままあるきつづけてふりかえらずに
Kono mama arukitsuzukete furikaerazu ni

Os dias perdidos que me deixaram confuso agora são nostálgicos
まよったはるかなひびもいまでわなつかしい
Mayotta haruka na hibi mo ima de wa natsukashii
A força que me faz superar o amanhã se transformou
あしたをのりこえてゆくつよさにかわれたの
Ashita wo norikoete yuku tsuyosa ni kawareta no
Não consigo continuar a história como em um romance
しょうせつでみたようなstoryつづれないけど
Shousetsu de mita you na story tsuzurenai kedo
Mas muitos sentimentos nascem, e a vida pode se tornar gentil
いくつものおもいがうまれやさしくなれることねじんせいは
Ikutsumo no omoi ga umare yasashiku nareru koto ne jinsei wa

Apenas o que preenche as lacunas é o número real
すきまをうめるものはほんきのかずだけ
Sukima wo umeru mono wa honki no kazu dake
Quero acreditar apenas no amor, em ser amado
あいしてあいされることだけしんじたい
Ai shite ai sareru koto dake shinjitai
Se eu sentir que você está ao meu lado, distraído
そばにいるきがしてぼんやりしてたら
Soba ni iru ki ga shite bonyari shitetara
O vento que passou estava levando a foto quebrada
やぶったしゃしんさらったかぜがふいてた
Yabutta shashin saratta kaze ga fuiteta

Se eu seguir as cicatrizes, suas costas estão...
きずあとをたどればあなたのせなかが
Kizuato wo tadoreba anata no senaka ga
Apenas uma ilusão que eu estava vendo, agora percebi
まぼろしみていたただけいまごろきづいた
Maboroshi mite ita dake imagoro kizuita
Não seja gentil, pois isso vai me fazer chorar
やさしくしないでねなみだになるから
Yasashiku shinaide ne namida ni naru kara
Quero continuar andando assim, sem olhar para trás
このままあるきつづけてふりかえらずに
Kono mama arukitsuzukete furikaerazu ni