Kimi Ga Inai Natsu

Verão Sem Você

Kimi Ga Inai Natsu

As manhãs difíceis me fazem suspirar
つらいあさはうんざりするね
Tsurai asa wa unzari suru ne
Mesmo tropeçando, vou vivendo com alegria
つまずいてもたのしくいきてゆくよ
Tsumazuitemo tanoshiku ikite yuku yo
Vou buscar e correr atrás de um sonho distante
くりだそうおいかけてはるかなゆめを
Kuridasou oikakete haruka na yume wo
Não importa quão longe esteja, eu sei
どんなににはなれていてもわかる
Donna ni ni hanarete itemo wakaru

Os doces dias de verão que esqueci
わすれかけたあまいなつのひを
Wasurekaketa amai natsu no hi wo
Desde quando o tempo começou a passar?
あれからどれくらいのじかんがたつの
Are kara dore kurai no jikan ga tatsu no?
Amo seu sorriso, e os dias que se acumulam perto de mim
だいすきだったあのえがおだけはしばらくちかくでかさねあうひびを
Daisuki datta anao egao dake wa shibaraku chikaku de kasaneau hibi wo
Ahh, já não posso voltar, rezo por esse tempo
ああもうもどれないときをちいさくいのっている
Ahh mou modorenai toki wo chiisaku inotte iru

Agora, você está longe, tão gentil
いまはとおいやさしいきみを
Ima wa tooi yasashii kimi wo
As ondas suaves me envolvem
うちよせてるおだやかななみがさらう
Uchi yoseteru odayaka na nami ga sarau
Perdi todas as memórias, é culpa minha
なにもかもおもいでをなくしたせいさ
Nanimo kamo omoide wo nakushita sei sa
Os sonhos que brilhavam como naquele dia
あの日のようにかがやくゆめも
Ano hi no you ni kagayaku yume mo

Os doces dias de verão que esqueci
わすれかけたあまいなつのひも
Wasurekaketa amai natsu no hi mo
Um dia voltarão a viver em nossos corações
いつかはふたりにむねによみがえる
Itsuka wa futari ni mune ni yomigaeru
Sentia que estava me tornando um pouco mais maduro, escolhendo vidas diferentes
すこしおとなになれるきがしてたそれぞれちがうじんせいをえらぶことで
Sukoshi otona ni nareru ki ga shiteta sorezore chigau jinsei wo erabu koto de
Ahh, já não posso voltar, rezo por esse tempo
ああもうもどらないときをちいさくいのってる
Ahh mou modoranai toki wo chiisaku inotteru

Um verão tão vibrante sem você
あざやかすぎるきみがいないなつ
Azayakasugiru kimi ga inai natsu
Aquela voz, aqueles gestos se espalham
あのこえあのしぐさがひろがってく
Ano koe ano shigusa ga hirogatteku
Não preciso de palavras, meu coração se embaça com a luz que escorre
ことばになんかできなくてもいいこぼれたひざしにこころがにじんだ
Kotoba ni nanka dekinakutemo ii koboreta hizashi ni kokoro ga nijinda
Ahh, já não posso voltar, rezo por esse tempo
ああもうもどれないときをちいさくいのっている
Ahh mou modorenai toki wo chiisaku inotte iru

Ahh, já não posso voltar, rezo por esse tempo
ああもうもどれないときをちいさくいのっている
Ahh mou modorenai toki wo chiisaku inotte iru