Happy Ending

Final Feliz

Happy Ending

Iluminada pela luz da cidade
がいとうにてらされて
Gaitou ni terasareta
Na velha ladeira de sempre
いつものさかみち
Itsumo no sakamichi
Ando de mãos dadas com você
てをつなぎあるいている
Te wo tsunagi aruite iru
Alinhando as chaves
かぎをならべて
Kagi wo narabete
É um dia qualquer, mas
なんでもないいちにちだけど
Nandemo nai ichinichi dakedo
De alguma forma, meu coração está cheio
なぜかこころみたされてく
Nazeka kokoro mitasareteku

Ei, desse jeito
ねえこんなふうに
Nee konna fuu ni
Quero passar sempre com você
いつまでもあなたとすごしてたいな
Itsumademo anata to sugoshitetai na
A tristeza e a dor
かなしみもいたみも
Kanashimi mo itami mo
Quero superar ao seu lado
そばでのりこえてゆきたい
Soba de norikoete yukitai
As palavras que você me deu hoje
きょうくれたことば
Kyou kureta kotoba
Estão se acumulando em mim
またたくさんわたしにつもってる
Mata takusan watashi ni tsumotteru
A felicidade deve ser algo assim
しあわせはたぶんこんなこと
Shiawase wa tabun konna koto
Pensei isso do fundo do coração
こころからそうおもえた
Kokoro kara sou omoeta

Adormecendo, amo
まどろむあなたの
Madoromu anata no
Essas suas pestanas
そのまつげがだいすき
Sono matsuge ga daisuki
Quando você as toca suavemente
ゆびですっとなぞると
Yubi de sotto nazoru to
É como um bom dia
おはようになる
Ohayou ni naru
Mesmo tendo nascido em cidades diferentes
ちがうまちでうまれたのに
Chigau machi de umareta no ni
É estranho que sonhemos o mesmo sonho
ふしぎおなじゆめみている
Fushigi onaji yume mite iru

Ei, não é como em um filme
ねええいがのように
Nee eiga no you ni
Não é um amor dramático, mas
ドラマティックなこいではないけれど
Doramatikku na koi de wa nai keredo
Quero viver um futuro limitado
かぎりあるみらいを
Kagiri aru mirai wo
Juntos, seguindo em frente
ともにいきぬいてゆきたい
Tomo ni ikinuite yukitai
Assim, cultivando
そうしてそだてた
Sou shite sodateta
Protegidos por um laço inquebrável
かけがえのないきずなにみまもられて
Kakegae no nai kizuna ni mimamorarete
Seria bom se eu pudesse olhar para trás
おだやかなじんせいだったと
Odayaka na jinsei datta to
E ver uma vida tranquila
ふりかえれたらいいな
Furikaeretara ii na

O destino
うんめいは
Unmei wa
Com certeza está sorrindo para nós
きっとわたしたちにやさしくほほえんでる
Kitto watashitachi ni yasashiku hohoenderu
A tristeza e a dor
かなしみもいたみも
Kanashimi mo itami mo
Podemos superar juntos
ともにのりこえてゆけると
Tomo ni norikoete yukeru to
Ei, desse jeito
ねえこんなふうに
Nee konna fuu ni
Quero estar sempre ao seu lado
いつまでもあなたのそばにいたいな
Itsumademo anata no soba ni itai na
Que tenhamos um final feliz
はっぴいえんどになりますように
Happii endo ni narimasu you ni
É o que desejo do fundo do coração
こころからそうねがってる
Kokoro kara sou negatteru