Hold Me Tight

Abrace-me Forte

Hold Me Tight

No fluxo do tempo
ながれるときのなかで
Nagareru toki no naka de
Sonhei o mesmo sonho
おなじゆめみてたの
Onaji yume miteta no
Naquela época não percebi
あのとききづけなかった
Ano toki kizukenakatta
Deixe-me ouvir o que sentia
おもいをきかせて
Omoi wo kikasete
Tentando me soltar, puxei seu braço
ふりはらおうとしたうでをひきよせ
Furiharaou to shita ude wo hikiyose
Você me deu um beijo, né?
くちづけくれたね
Kuchizuke kureta ne

Abrace-me forte, aqui eu juro, não quero me afastar nem por um segundo
Hold me tight ここにちかうもういちびょうもはなれたくない
Hold me tight koko ni chikau mou ichibyou mo hanaretakunai
Nos momentos felizes ou tristes, é, eu te amo desde então
うれしいときもなけるのねあなたをあいしてからは
Ureshii toki mo nakeru no ne anata wo ai shite kara wa

Mesmo que o mundo nos impeça
あんうんたちこめても
Anun tachikometemo
O amor ilumina o caminho
あいがみちをてらす
Ai ga michi wo terasu
Sozinho, encarando o mundo
せかいにひとりたちむかい
Sekai ni hitori tachimukai
Sua figura é adorável
すがたがいとしい
Sugata ga itoshii
Vamos passar o Ano Novo juntos, com amor
ふたりのとしがつをぐらすにそそぐ
Futari no toshigatsu wo gurasu ni sosogu
Vamos trocar as feridas que carregamos
せおったきずをかわそう
Seotta kizu wo kawasou

Para sempre e um dia, não há razão para esse sentimento, é um sinal do céu
Forever and a day このきもちにわけなどないよてんのけいじね
Forever and a day kono kimochi ni wake nado nai yo ten no keiji ne
Hoje, mesmo que o laço não seja tão forte, não é um amor qualquer
またすこしきずながふかまるきょうなあいじゃないけど
Mata sukoshi kizuna ga fukamaru kiyou na ai ja nai kedo

Quero caminhar juntos por esse caminho que nunca acaba
はてしなくつづくみちをふたりであゆんでゆきたい
Hate shinaku tsuzuku michi wo futari de ayunde yukitai

Abrace-me forte, aqui eu juro, não quero me afastar nem por um segundo
Hold me tight ここにちかうもういちびょうもはなれたくない
Hold me tight koko ni chikau mou ichibyou mo hanaretakunai
Nos momentos felizes ou tristes, é, eu te amo desde então
うれしいときもなけるのねあなたをあいしてからは
Ureshii toki mo nakeru no ne anata wo ai shite kara wa