Holding On, Holding On

Segurando, Segurando

Holding On, Holding On

Se você pode me abraçar, eu posso dominar este mundo
こえてゆけるきみならこのせかいぎゅうじれる
Koete yukeru kimi nara kono sekai gyuujireru
Todo dia sou controlado por pressões que me fazem ficar de joelhos
ひざがくがくぷれっしゃーにまいにちしはいされてる
Hiza gakugaku puresshaa ni mainichi shihai sareteru
Deus é só uma criança? Depende do dia e do humor
かみさまってこども？そのひのきぶんしだい
Kamisama tte kodomo? Sono hi no kibun shidai
Eu me pergunto quantas provações eu vou ter que enfrentar
のせたりおとしたりいくつものしれんをあたえになる
Nosetari otoshitari ikutsumo no shiren oatae ni naru

Mas esse amor não vai se abalar
でもこのあいはてんもさばけない
Demo kono ai wa ten mo sabakenai
As feridas que cicatrizaram, esse amor forte é só meu
きずつきたちあがったこのつよいあいだけは
Kizu tsuki tachiagatta kono tsuyoi ai dake wa
Se você quer rir, pode rir à vontade
わらいたいならわらうがいいさ
Waraitai nara warau ga ii sa
Mas aqui estou eu, mais feliz que qualquer um
だけどだれよりしあわせなわたしがここにいる
Dakedo dare yori shiawase na watashi ga koko ni iru
Não é o suficiente só ser comum, preciso que meus sentimentos transbordem
ありきたりじゃたりないこみあげるおもいとどけ
Arikitari ja tarinai komiageru omoi todoke

A chuva que bate no boné faz um som ritmado
ぼんねっとをうつあめはりずみかるひびいてる
Bonnetto wo utsu ame wa rizumikaru hibiiteru
Eu sei que você é o seu maior inimigo
きみはきみのさいだいのてきでもあるとしってる
Kimi wa kimi no saidai no teki demo aru to shitteru
Filmes e desastres não podem ser controlados
えいがとすいたいはせいぎょふかのうだけど
Eiga to suitai wa seigyo fukanou dakedo
Mas a nova era já começou a se desenrolar
あたらしいじだいのまくはいまきっておとされた
Atarashii jidai no maku wa ima kitte otosareta

Se nossas mãos se tocarem, o mundo vai se conectar
てとてつなげばせかいはむすべる
Te to te tsunageba sekai wa musuberu
Os rumores ruins vão se transformar em canções de ninar
のいじいなうわさはこもりうたにかわる
Noijii na uwasa wa komoriuta ni kawaru
Vamos brindar e celebrar o futuro
ぐらすかわしてさあかんぱいしようみらいに
Gurasu kawashite saa kanpai shiyou mirai ni
Se eu acreditava no caminho, quero continuar correndo
しんじていたみちならはしりつづけてほしい
Shinjite ita michi nara hashiritsuzukete hoshii
Sem me preocupar com o motivo de ter nascido, vou seguir em frente
うまれおちたりゆうなどもうきにせずさきをいそごう
Umareochita riyuu nado mou ki ni sezu saki wo isogou

Por isso, esse amor não vai se abalar
だからこのあいはてんもさばけない
Dakara kono ai wa ten mo sabakenai
As feridas que cicatrizaram, esse amor forte é só meu
きずつきたちあがったこのつよいあいだけは
Kizu tsuki tachiagatta kono tsuyoi ai dake wa
Aquela sensação quando nos tocamos é irresistível
ふれあったときのあのかんじがたまらない
Fureatta toki no ano kanji ga tamaranai
Mesmo que eu tire o pijama, meu coração ainda está quente
みぐるみはがされてはーとあついから
Migurumi hagasaretatte haato wa atsui kara
Não é o suficiente só ser comum, então aqui vou eu
ありきたりじゃたりないそうここから
Arikitari ja tarinai sou koko kara
Só continue correndo sem olhar para trás.
Just keep on running blind
Just keep on running blind