At Him!

Atire Nele!

At Him!

Desde sempre, nada mudou
むかしからすこしもかわってない
Mukashi kara sukoshi mo kawatte nai
Meu gosto por coisas ruins é um vício
わたしのしゅみのわるさはすじがねいり
Watashi no shumi no warusa wa sujiganeiri
Quando nossos olhares se cruzaram, senti o destino
めとめでうんめいをかんじちゃったのなんて
Me to me de unmei wo kanjichatta no nante
É um jeito difícil de ser, não é?
こりないせいかくだしょ
Korinai seikaku desho
Fiz uma desculpa meio boba, mas
へたないいわけしたけど
Heta na iiwake shita kedo

Já tô atrasada, mentirosa ou egoísta, tanto faz
もうておくれうそつきでもわがままでもすてき
Mou teokure usotsuki demo wagamama demo suteki
O amor que transborda não dá pra segurar, eu acredito no meu jeito
こぼれてくあいはいつもとめられない I believe in my way
Koboreteku ai wa itsumo tomerarenai I believe in my way

Quando percebo, você sempre tá me olhando
きづいたらいつもめでおってる
Kizuitara itsumo me de otteru
Como dizem por aí, não consigo pegar a deixa
うわさとおりねつかみどころがない
Uwasa toori ne tsukamidokoro ga nai
Às vezes, você me mostra um lado imprudente
ときどきむぼうびなすがたみせてくれると
Tokidoki muboubi na sugata misete kureru to
E isso me deixa tão feliz que eu choro
うれしくってなけちゃう
Ureshikutte nakechau

Ei, me conta sobre as coisas que você procura, os sonhos da infância
ねえきかせてさがしものやこどものころのゆめ
Nee kikasete sagashimono ya kodomo no koro no yume
Quero sentir você mais perto, será que é muito pedir? Estou esperando seu amor
もっとちかくかんじたいのくろうしょうかな I'm waiting for your love
Motto chikaku kanjitai no kuroushou kana I'm waiting for your love

Mesmo que todo mundo me diga pra parar
やめとけってみんなにちゅうこくされても
Yametoke tte minna ni chuukoku saretemo
Quero sonhar e me perder na felicidade
ゆめごこちでうそみたいにしあわせ
Yume gokochi de usomitai ni shiawase
Anjos e demônios mostram seus rostos, mas
てんしとあくまがこうごにかおをみせるけど
Tenshi to akuma ga kougo ni kao wo miseru kedo
A luz do papai brilha forte aqui
ぱぱになとこがひかってる
Papa ni na toko ga hikatteru

Ah, Deus, você me deu esse destino, é o que dizem
ああかみさましこんでくれたうんめいだといって
Aa kamisama shikunde kureta unmei da to itte
O amor que transborda não dá pra segurar, eu acredito no seu sonho
こぼれてくあいはいつもとめられない I believe in your dream
Koboreteku ai wa itsumo tomerarenai I believe in your dream