Agaki

Agaki

Agaki

Não é feio
Feaじゃない
Fea ja nai
A sua sombra é
あなたのその死うちは
Anata no sono shiuchi wa
Eu rio com a flor azul da primavera
あおにさいのあがきとわらってやる
Aonisai no agaki to waratte yaru
Até a cicatriz que me marcou
つきつけたつうこくも
Tsukitsuketa tsuukoku mo
Se transformou em nada
もくずとなりきえた
Mokuzu to nari kieta

Adeus, dias queridos
さよならいとしいひびよ
Sayonara itoshii hibi yo
Sentimentos se acumulam
きもちもてあそんで
Kimochi moteasonde
Jogo fora tudo que é desnecessário
よけいなものぜんぶそぎおとすのね
Yokei na mono zenbu sogiotosu no ne
As sementes que brotam
くすぶるひだねは
Kusuburu hidane wa
Ainda não têm resposta, estou perdido
まだこたえだせずまどう
Mada kotae dasezu madou
Um coração ferido brilha
きずですくったこころてらしだす
Kizu de sukutta kokoro terashidasu

A boca fala bem
くちがうまく
Kuchi ga umaku
Você, que só se esconde
みかけだけのあなたは
Mikake dake no anata wa
Devora o sonho que te ofereceram
さしだされたゆめをむさぼりくらう
Sashidasareta yume wo musabori kurau
Só você pode se amar
おのれしかあいせない
Onore shika ai senai
É triste, não é?
あわれなひとなのね
Aware na hito na no ne

Adeus, dias que não voltam
さよならかえらぬひびよ
Sayonara kaeranu hibi yo
As palavras que vomitei
はきだしたことばは
Hakidashita kotoba wa
São a prova da separação que não volta mais
にどともどらないわかれのあかし
Nido to modoranai wakare no akashi
Rumo ao sonho que tracei
かかげたゆめへむかい
Kakageta yume e mukai
Amando intensamente
けんめいにあいした
Kenmei ni ai shita
Para retribuir a mim mesmo até agora
いままでのじぶんにむくいるため
Ima made no jibun ni mukuiru tame

Adeus, dias queridos
さよならいとしいひびよ
Sayonara itoshii hibi yo
Abrindo bem os olhos
ちゃんとめをみひらき
Chanto me wo mihiraki
Se eu conseguir entender a carga dos sentimentos
おもいのたけぶつけわかりあえたら
Omoi no take butsuke wakariaetara
A cada palavra que eu juntar
ことばをならべるたび
Kotoba wo naraberu tabi
Fico mais confuso
みれんがましくなる
Mirengamashiku naru
Eu, que estou me agitando.
あがいてるじぶんがふざまって
Agaiteru jibun ga fuzama de