Inner Voices Speaking

Vozes Internas Falando

Inner Voices Speaking

Minhas vozes internas costumavam ser todas elementaresMy inner voices all elementary used to be
Termos de não fala, agora elas estão se conhecendoTerms of non speech, now they’re acquainting
Crítico, criança e eu superior contando histórias de frações de tempoCritic, child and highest self telling stories from fractions of time
Vozes internas falandoInner voices speaking

Eu quero sentir alívioI want to feel relief
Ser livreTo be free
Respirar o arBreathe in the air
Respirar profundamenteBreathe it in deep

Profundamente, profundamenteDeep, deep
Ah, mas estou indiferenteOh but I am indifferent
Como posso saber algo com certeza?How can I know anything for sure
Sou a pele de um tolo e minha cabeça diz que sou cruel e onde está a verdade?I’m the skin of a fool and my head says I’m cruel and where’s the truth?
E como eu posso te amar?And how do I love you?

Querida, não estou bemDarling, I’m not okay
Você pode vir me ver?Can you come and see me?
Me ajude a sair do fundo onde perdi tantos anos brincando de faz de contaHelp me out of the deep I’vе lost so many years in play pretend
Estou sempre sonhandoI’m always drеaming
Sonhando com coisasDreaming up things
Estou segurandoI’m holding on
Prefiro conversar com as estrelas do que ir para casaWould rather talk to the stars than go home

Eu quero sentir alívioI want to feel relief
Ser livreTo be free
Respirar o arBreathe in the air
Respirar profundamenteBreathe it in deep

A terra tem meus pés, espírito e batimento cardíacoThe earth has my feet, spirit and heartbeat
Vou mergulhar em suas águasI will dive in her waters
Acender o fogo interiorLight the fire within
Porque meu interior logo mudará de corCuz my inside will change color soon

Assim como sempre faz quando está muito escuro para verJust like it’ll always do when its too dark to see
Sem saídaNo way out
Eventualmente vou descobrirEventually I will find
Que posso me apoiarThat I can catch my back
E conversar comigo mesmo como um amigoAnd talk to myself like a friend