Shooting Star

Estrela Cadente

Shooting Star

Em uma noite sem estrelas
ほしもみえないよるに
Hoshi mo Mienai Yoru ni
Você abraça seus joelhos
きみはひざかかえ
Kimi wa Hizakakae
Tremendo sozinho, uma noite solitária
ひとりふるえてたロンリーナイト
Hitori Furueteta Lonely Night
Um dia, você verá o futuro em um sonho
いつかゆめみたみらい
Itsuka Yume Mita Mirai
Deixando para trás as lágrimas que escorreram
みうしなったままなみだこぼしたね
Miushinattamama Namida Koboshita ne
Quero lhe proteger
まもりたい
Mamoritai
Entre esses meus braços, meu amor
このうでのなかでマイラブ
Kono Ude no Naka de My Love
Quero lhe proteger
まもりたい
Mamoritai
Desta tristeza, eternamente
かなしみからえいえんに
Kanashimi Kara Eien ni
Quero ser a estrela cadente!
I want to be the Shooting Star
I want to be the Shooting Star
Eu vou realizar o seu desejo
きみのねがいをかなえる
Kimi no Negai o Kanaeru
Eu quero me tornar uma estrela cadente
ながれぼしになりたい
Nagare Boshi ni Naritai
A pessoa mais importante nesse mundo
このせかいちゅうでいちばんたいせつなひと
Kono Sekai tyuu de Itiban Taisetsu na Hito
É você!
それはきみさ
Sore wa Kimi sa

Pessoas se machucam
みんなだれかきずつけ
Minna Dareka Kizutsuke
E então se ferem
そしてきずついて
Soshite Kizutsuite
Tornam-se adultos, coração solitário
おとなになってくロンリーハート
Otona ni Natteku Lonely Heart
Se eu não puder ver o amanhã
もしもあしたがみえず
Moshimo Ashita ga Miezu
Eu quero que nos viremos quando estivermos prestes a cair
くじけそうなときふりむいてほしい
Kujikesou na Toki Furimuite Hoshii
Quero te contar!
つたえたい
Tsutaetai
Esse sentimento ardente, meu amor
あついこのおもいマイラブ
Atsui Kono Omoi My Love
Quero enxergar!
みつめたい
Mitsumetai
Estarei sempre ao seu lado, para sempre
いつもそばでえいえんに
Itsumo Sobade Eien ni
Quero ser a estrela cadente!
I want to be the Shooting Star
I want to be the Shooting Star
Nossos sonhos irão transbordar
あふれるゆめをのぞてく
Afureru Yume o Nozeteku
Se eu me transformar em uma estrela cadente
ながれぼしになりたい
Nagare Boshi ni Naritai
A única pessoa que o meus olhos vêem no mundo inteiro
このせかいちゅうでいちばんすんだひとみの
Kono Sekai tyuu de Itiban Sunda Hitomi no
É você, meu amor!
きみがすきさ
Kimi ga Suki sa
Quero ser uma uma estrela cadente
I want to be the Shooting Star
I want to be the Shooting Star
Eu vou realizar todos os seus desejos
きみのねがいをかなえる
Kimi no Negai o Kanaeru
Eu quero me tornar uma estrela cadente
ながれぼしになりたい
Nagare Boshi ni Naritai
A pessoa mais importante nesse mundo
このせかいちゅうでいちばんたいせつなひと
Kono Sekai tyuu de Itiban Taisetsu na Hito
É você!
それはきみさ
Sore wa Kimi sa