Je n'y arrive pas

Eu Não Consigo

Je n'y arrive pas

A gente disse coisas que nunca deveríamos ter ditoOn c'est dit des choses qu'on n'aurait jamais dû se dire
A gente se machucou sem nem pensarOn c'est fait du mal sans même réfléchir
A gente prometeu tantas coisas que não conseguimos cumprirOn s'est promis tant de choses que l'on n'a pas su tenir
Não deveríamos, eu sei, mas é assim que éOn n'aurait pas dû, je sais, mais c'est comme ça

Já faz mais de uma semana que não trocamos mais notíciasÇa fait plus d'une semaine qu'on ne se donne plus d' news
(Parece que a gente não se conhece)(À croire qu'on se connaît pas)
Já faz mais de uma semana que estou na badÇa fait plus d'une semaine que j'ai le blues
(Mas não deixo transparecer)(Mais je ne le montre pas)
O que você tá esperando? Que euT'attends quoi? Que ce soit moi
Dê o primeiro passo, eu seiQui fasse le premier pas, je sais
Mas eu hesito toda vezMais j'hésite à chaque fois
Eu tento, masJ'ai beau essayer, mais

Eu não consigoJe n'y arrive pas
Mesmo que meu coração não consiga te esquecerMême si mon cœur ne peut pas t'oublier
Eu não consigoJe n'y arrive pas
Mesmo que você seja a única que pode me curarMême si t'es la seule qui peut me soigner
Eu não consigoJe n'y arrive pas
Ainda assim, é com você que eu quero compartilhar tudoPourtant, c'est avec toi que je veux tout partager
Eu não consigoJe n'y arrive pas
É mais forte que eu, éC'est plus fort que moi, ouais
É mais forte que euC'est plus fort que moi

A vontade me consome, mas eu resistoL'envie me démange, mais je résiste
Sentimento estranho que persisteSentiment étrange qui persiste
Mas quando o orgulho fala mais altoMais quand la fierté prend le dessus
Não sou eu que controlo, nãoC'est pas moi qui contrôle, non
E sem querer, meu ego faz seu papelEt sans le vouloir, mon orgueil joue son rôle

Já faz mais de uma semana que não trocamos mais notíciasÇa fait plus d'une semaine qu'on ne se donne plus d' news
(Parece que a gente não se conhece)(À croire qu'on se connaît pas)
Já faz mais de uma semana que estou na badÇa fait plus d'une semaine que j'ai le blues
(Mas não deixo transparecer)(Mais je ne le montre pas)
O que você tá esperando? Que euT'attends quoi? Que ce soit moi
Dê o primeiro passo, eu seiQui fasse le premier pas, je sais
Mas eu hesito toda vezMais j'hésite à chaque fois
Eu tento, masJ'ai beau essayer, mais

Eu não consigoJe n'y arrive pas
Mesmo que meu coração não consiga te esquecerMême si mon cœur ne peut pas t'oublier
Eu não consigoJe n'y arrive pas
Mesmo que você seja a única que pode me curarMême si t'es la seule qui peut me soigner
Eu não consigoJe n'y arrive pas
Ainda assim, é com você que eu quero compartilhar tudoPourtant, c'est avec toi que je veux tout partager
Eu não consigoJe n'y arrive pas
É mais forte que eu, éC'est plus fort que moi, ouais
É mais forte que euC'est plus fort que moi

Sa se, sa se konpaSa se, sa se konpa
Sa se, sa se konpaSa se, sa se konpa
Sa se, sa se konpaSa se, sa se konpa
Sa seSa se

Eu não consigoJe n'y arrive pas
Mesmo que meu coração não consiga te esquecerMême si mon cœur ne peut pas t'oublier
Eu não consigoJe n'y arrive pas
Mesmo que você seja a única que pode me curarMême si t'es la seule qui peut me soigner
Eu não consigoJe n'y arrive pas
Ainda assim, é com você que eu quero compartilhar tudoPourtant, c'est avec toi que je veux tout partager
Eu não consigoJe n'y arrive pas
É mais forte que eu, éC'est plus fort que moi, ouais
É mais forte que euC'est plus fort que moi