Game

Jogo

Game

não me chame de idiota
ばかなまねしないで
baka na mane shinaide
me deixe em paz
こうさんしてよ
kousan shite yo
não me faça perder o foco
てまをとらせないで
tema wo torasenaide
não tem vitória aqui
かちめなんてない
kachime nante nai

o nível tá baixo
れべるがひくいは
reberu ga hikui wa
com essa defesa
そんなまもりで
sonna mamori de
você acha que eu vou perder?
わたしがまけるとでも
watashi ga makeru to demo
será que tá pensando isso?
おもっているの
omotte iru no?

não tô nem aí pro coração
こいのこどうには
koi no kodou ni wa
não tenho interesse
きょうみはない
kyoumi wa nai
não tenho medo da solidão
あいのこどくにも
ai no kodoku ni mo
não me assusta não
きょうふはない
kyoufu wa nai

OH, jogo perfeito
OH かんぺきなGAME
OH kanpeki na GAME
me escondo dentro de você
あなたのなかにしのびこむ
anata no naka ni shinobikomu
OH, olhos explosivos
OH ちょうはつてきなEYES
OH chouhatsuteki na EYES
como uma armadilha de criança
こどもだましのようなわな
kodomo damashi no youna wana

se não for pra brincar
あそびいがいなら
asobi igai nara
agora tá chato
いまはめんどくさい
ima wa mendokusai
ser amado demais
あいされすぎるのも
aisaresugiru no mo
não é o que eu quero agora
いまはきぶんじゃない
ima wa kibun jyanai
HA HA HA... JOGO
HA HA HA... GAME
HA HA HA... GAME

seu coração
あなたのこころが
anata no kokoro ga
é o que eu realmente quero
ほんとうにほしい
hontou ni hoshii
não é isso que eu quero
そんなんじゃなくて
sonna n jyanakute
quero mais emoção
しげきがほしい
shigeki ga hoshii

tô cheia de amor
すきだらけなの
suki darake na no
exceto por você
あなただけは
anaat igai wa
quebrando essa porta dura
そのかたいとびらをやぶる
sono katai tobira wo yaburu
esperando uma chance
ちゃんすをうかがう
chansu wo ukagau

depois disso, não tenho interesse
そのあとのてんかい
sono ato no tenkai
não quero ouvir
きょうみはない
kyoumi wa nai
não vai se esconder
しのごのいわないで
shinogono iwanaide
não vai tentar?
かけてみない
kakete minai?

OH, jogo sem fim
OH おわらないGAME
OH owaranai GAME
passando por dentro de você
あなたのなかをすりぬける
anata no naka wo surinukeru
OH, olhos que não dormem
OH ねむらないEYES
OH nemuranai EYES
mesmo correndo, é perda de tempo
おいかけてもじかんのむだ
oikakete mo jikan no muda

não fique envergonhado
はずかしがらないで
hazukashigaranaide
aqui é o lugar
ここからが
koko kara ga
então, vamos lá
さあshootaimu
saa shootaimu
não se segure
まいあがらないで
maiagaranaide
aqui é o lugar
ここから
koko kara
não tem mais volta
あとがもうない
ato ga mou nai

movendo como eu quero
おもいどおりにうごかす
omoidoori ni ugokasu
1ª Fase
1st Stage
1st Stage
Então, por favor, não me toque
So please don't touch me
So please don't touch me
Então, por favor, não me toque
So please don't touch me
So please don't touch me
se eu conseguir fazer um pedido
うまくおねだりできたら
umaku onedari dekitara
2ª Fase
2nd Stage
2nd Stage
posso pensar em algo bom pra te dar
I can think up something good to give to you
I can think up something good to give to you
PASSO a PASSO
STEP by STEP
STEP by STEP
respirando junto, olha
こきゅうをあわせてほら
kokyuu wo awasete hora
FASE FINAL
FINAL STAGE
FINAL STAGE
desdobramento rápido
はやすぎるてんかい
hayasugiru tenkai
OH! Você perdeu
OH! You lost
OH! You lost
ficou decepcionado
またがっかりしたわ
mata gakkari shita wa
ficou sério
まじになった
maji ni natta
você já tá GAME OVER
あなたはもうGAME OVER
anata wa mou GAME OVER

OH, jogo sem fim
OH おわらないGAME
OH owaranai GAME
passando por dentro de você
あなたのなかをすりぬける
anata no naka wo surinukeru
OH, olhos que não dormem
OH ねむらないEYES
OH nemuranai EYES
mesmo correndo, é perda de tempo
おいかけてもじかんのむだ
oikakete mo jikan no muda

não fique envergonhado
はずかしがらないで
hazukashigaranaide
aqui é o lugar
ここからが
koko kara ga
então, vamos lá
さあshootaimu
saa shootaimu
não se segure
まいあがらないで
maiagaranaide
aqui é o lugar
ここから
koko kara
não tem mais volta
あとがもうない
ato ga mou nai