Smiley

Sorriso

Smiley

Dakaradoushita
ダカラどうした
Dakaradoushita
Sempre
いつだって
Itsudatte
Uma história exagerada
おおげさなものがたり
Oogesa na monogatari

Num enredo dramático
ドラマティックなてんかいに
Doramateikku na tenkai ni
Você não tá se segurando?
ひたってるだけじゃない
Hitatte rudakejanai ?

Já cansei dessa conversa
もうまたそのはなし
Mou matasono hanashi
Ah, tanto faz~
もういいよ
Mouiiyo
Até quando você vai ficar ouvindo isso?
いつまでききつづけりゃいいの
Itsumade kiki tsuduke ryaiino ?
Com essa cara de quem tá triste
くらいかおしてちゃ
Kurai kao shitecha
Parece que
せっかくの
Sekkakuno
A sua cara fofa tá ficando feia
かわいいかおがぶさいくになる
Kawaii kao ga busaiku ninaru

Se não quer, pode jogar fora
いらないならすてちゃえ
Iranainara sute chae
Se tá com problemas, se vira
なやみがあるならねちやえ
Nayami gaarunara nechi yae

Viver o dia a dia de forma simples
まいにちをしんぷるに
Mainichi wo shinpuru ni
É a verdadeira felicidade
つないでくのがしあわせです
Tsunai dekunoga shiawase desu
Não gosto de desperdício
むだなのはいらないんだ
Muda nano wa iyana nda
Dá pra rir
わらえればいいさ
Warae rudake
Então ri e se joga
わらっていればいいさ
Waratte irebaiisa

A qualquer hora, do fundo do corpo, sorriso
どんなときもからだのそこからsmiley
Donna toki mo karada no soko kara smiley
É nesses momentos que vem do fundo do corpo, sorriso
こんなときこそからだのそこからsmiley
Konna toki koso karada no soko kara smiley

Tô só repetindo
ならばそうして
Narabasoushite
Sempre
いつだって
Itsudatte
Uma história que não avança
すすまないものがたり
Susuma nai monogatari

Sobre você, mais do que você
きみのかけてきみのよりも
Kimi no kagete kimi no yorimo
Eu sei sobre você
きみのことしってる
Kimi no koto shitteru

Ah, era isso
あそうだったんだ
A soudattanda
É isso mesmo?
そうなんだあ
Sounandaa
Tô sentindo isso?
こんなかんじでいいですか
Konna kanji deiidesuka ?
Com essa cara de quem tá sofrendo
つらいかおしてちゃ
Tsurai kao shitecha
É um espetáculo
ぜっこうの
Zekkou no
Acaba virando presa do demônio
あくまのえじきになってしまう
Akuma no ejiki ninatteshimau

Se tá cansado, senta
つかれたのならすわれ
Tsukare tanonara suware
Se tá se esforçando, corre
がんばりたいのならはしれ
Ganbari tainonara hashire

Daqui pra frente, de forma simples
これからはしんぷるに
Korekara wa shinpuru ni
A cabeça vai ficar mais leve
あたまはやわらかくいこう
Atama wa yawara kakuikou
Não gosto de ficar preso
しつこいのはいらないんだ
Shitsukoinoha iyana nda
Só dá pra rir
わらうしかないから
Warau shikanaikara
Então ri e se joga
わらっていればいいさ
Waratte rebaiisa

A qualquer hora, do fundo do coração, sorriso
どんなときもこころのそこからsmiley
Donna toki mo kokoro no soko kara smiley
É nesses momentos que vem do fundo do coração, sorriso
こんなときこそこころのそこからsmiley
Konna toki koso kokoro no soko kara smiley