Dear

Querido

Dear

Por que eu tenho que sentir isso?
どうしてわたしがこんなおもいをするの
Doushite watashi ga konna omoi wo suruno?
Porque eu bati em você, estava tão solitário
あなたにぶつけたすごくさみしかったから
Anata ni butsuketa sugoku samishikatta kara

Mas mesmo assim, nas noites em que eu peguei um resfriado
それでもわたしがかぜをひいたよるには
Soredemo watashi ga kaze wo hiita yoru niwa
Você ficou ao meu lado até o sol nascer
あさひがのぼるまでそばにいてくれたね
Asahi ga noboru made soba ni itekuretane

Foi você quem me ensinou a amar
あいすることをおしえてくれたのは
Aisurukoto wo oshiete kureta nowa
Naquele dia, era você
あの日のあなたでした
Ano hi no anata deshita

Quero que você ouça meu nome
あなたに名前をよんでほしくて
Anata ni namae wo yonde hoshikute
Levantei a voz e chorei pela primeira vez
はじめて声をあげないたよ
Hajimete koe wo age naitayo
Tudo que recebi de você
あなたにもらったすべてのものが
Anata ni moratta subete no mono ga
Eu percebi que era amor
あいだときづいたから
Ai dato kizuita kara

A mão na mão, caminhamos juntos
てとてつないであなたとあるいたみち
Te to te tsunaide anata to aruita michi
Nossos sorrisos de repente aparecem e desaparecem
ふたりのえがおがふいにうかんできえる
Futari no egao ga fuini ukande kieru

O céu tingido de laranja ao entardecer, o fundo do mar
ゆうひにそまるそらないだうみのみなもも
Yuuhi ni somaru sora naida umi no minamo mo
Se eu estiver ao seu lado, tudo fica mais bonito
あなたのとなりならもっときれいなのに
Anata no tonari nara motto kirei nanonine

Você sempre foi quem iluminou tudo
すべてのものをてらしてくれたのは
Subete no mono wo terashite kuretano wa
Era sempre você
いつでもあなたでした
Itsudemo anata deshita

Desculpa, não consigo dizer obrigado
ごめんね、ありがとういえないままに
Gomen ne, arigato ienai mama ni
As palavras se perdem e viram lágrimas
ことばはかすれなみだになる
Kotoba wa kasure namida ni naru
Quero te ver, quero te dizer
あなたにあいたいあっていいたい
Anata ni aitai atte iitai
Que te amo mais do que a qualquer um
だれよりあいしてると
Dare yori aishiteru to

Mesmo que eu não queira saber a verdade
しりたくもないしんじつでさえ
Shiritakumo nai sjinjitu de sae
Às vezes acabo sabendo
ときにしってしまうけど
Toki ni shitte shimau kedo
Se você estiver no meu coração
こころのなかにあなたがいれば
Kokoro no naka ni anata ga ireba
Posso continuar caminhando
あるきつづけてゆける
Aruki tuzukete yukeru

Quero que você ouça meu nome
あなたに名前をよんでほしくて
Anata ni namae wo yonde hoshikute
Levantei a voz e chorei pela primeira vez
はじめて声をあげないたよ
Hajimete koe wo age naitayo
Tudo que recebi de você
あなたにもらったすべてのものが
Anata ni moratta subete no mono ga
Eu percebi que era amor
あいだときづいたから
Ai dato kizuita kara

Desculpa, não consigo dizer obrigado
ごめんね、ありがとういえないままに
Gomen ne, arigato ienai mamani
As palavras se transformam em lágrimas
ことばはなみだへかわって
Kotoba wa namida e kawatte
Até o dia em que a vida nos reunir novamente
いのちがめぐってまたあうひまで
Inochi ga megutte mata au hi made
O amor que você me deu
あなたがくれたあいを
Anata ga kureta ai wo
Eu vou abraçar para sempre
えいえんにいだきつづける
Eien ni idaki tsuzukeru