Hinotori

Fênix

Hinotori

Alguém está sussurrando
だれかがささやくよ
Darekaga sasayaku yo
Com uma voz suave
かすかなこえで
Kasuka na koe de
Além das estrelas brilhantes
きらめくほしのかなた
Kirameku hoshi no kanata
Uma promessa que ouvi um dia
いつかきいたやくそく
Itsuka kiita yakusoku

Ah, profundamente ferido
ああ、ふかくきずつく
Ah, fukaku kizutsuku
Os filhos
たましたちは
Tamashitachi wa
Estão buscando a mãe
ははをもとめてるよ
Haha o motometeru yo

Quase desaparecendo, fragmentado
きえそうにとぎれとぎれに
Kiesouni togire togire ni
Ouço essa voz que reza
いのるそのこえがきこえる
Inoru sono koe ga kikoeru
Mesmo na escuridão, não estou sozinho
やみのなかでもうひとりじゃない
Yami no naka de mou hitori jyanai
Vai ficar tudo bem
だいじょうぶ
Daijoubu
O poder do amor é eterno
あいするちからはえいえん
Aisuru chikara wa eien

Olhos grandes e puros
つぶらにすんだめが
Tsubura ni sunda me ga
Sorrindo inocentemente
むじゃきにわらう
Mujyaki ni warau
Cada um é um anjo
それぞれみんなてんし
Sorezore minna tenshi
Com certeza, seremos felizes
きっとしあわせになれ
Kitto shiawase ni nare

Ah, sem conhecer o amor
ああ、あいをしらずに
Ah, ai o shirazuni
O coração seco
かわくこころが
Kawaku kokoroga
Se machuca um ao outro
ねくびきずつけあうよ
Nekubi kizutsukeau yo

Parecendo forte, parecendo cruel
つよそうにいじわるそうに
Tsuyosou ni ijiwarusou ni
Mas o coração está se fechando
こころとがらせているけど
Kokoro togarasete iru kedo
Mas na verdade é só solidão
だけどちがうそうさびしいだけ
Dakedo chigausou sabishii dake
Vai ficar tudo bem
だいじょうぶ
Daijoubu
Os sentimentos de amor são verdadeiros
あいするおもいがしんじつ
Aisuru omoi ga shinjitsu

As asas ardentes do peito
あかくもえるむねのつばさ
Akaku moeru mune no tsubasa
Voe com suas preces
いのりこめてとんでゆけ
Inori komete tonde yuke
Todos somos uma só vida
みんなひとつのいのち
Minna hitotsu no inochi

Na solidão, fragmentado
むなしさにちぎれちぎれに
Munashisa ni chigire chigire ni
Reunindo os sonhos que gritam
さけぶゆめたちをあつめて
Sakebu yumetachi o atsumete
Estou vagando, mas ainda não acabou, vai ficar tudo bem
さまようけどまだおわりじゃないだいじょうぶ
Samayou kedo mada owari jyanai daijoubu
Se enxugar as lágrimas, pode dormir
なみだをふいったらねむれ
Namida o fuittara nemure

Quase desaparecendo, fragmentado
きえそうにとぎれとぎれに
Kiesouni togire togire ni
Ouço essa voz que reza
いのるそのこえがきこえる
Inoru sono koe ga kikoeru
Mesmo na escuridão, não estou sozinho, vai ficar tudo bem
やみのなかでもうひとりじゃないだいじょうぶ
Yami no naka de mou hitori jyanai daijoubu
O poder do amor é eterno
あいするちからはえいえん
Aisuru chikara wa eien