Resistance

Resistência

Resistance

* As penas do anjo branco
しろいてんしのはねが
Shiroi tenshi no hane ga
Caem lentamente
はらはらおちて
Harahara ochite
Se acumulando
ふりつもってく
Furitsumotteku
Chora! Na cidade fria e nos dias de sacrifício
Cry! ふじつなまちとぎせいの日々に
Cry! Fujitsu na machi to gisei no hibi ni
Sendo esmagada
うちひしがれて
Uchihishigarete
Agora, o beijo da dor...
いま なげきのKISSを
Ima nageki no KISS wo

Se eu dormir, a manhã chega logo
ねむればすぐあさがくる
Nemureba sugu asa ga kuru
Isso é um país de liberdade assustadora
それはこわいじゆうのくに
Sore wa kowai jiyuu no kuni
Apenas uma bondade tola
おろかなやさしさだけが
Oroka na yasashisa dake ga
Deixou um caminho efêmero
はかないみちをのこしてた
Hakanai michi wo nokoshiteta

A mulher que parou de cantar
うたえなくなったおんなは
Utaenaku natta onna wa
Procura a razão disso
そのりゆうをさがしまわる
Sono riyuu wo sagashimawaru
Na multidão que atravessa a escuridão
やみをゆくひとのむれに
Yami wo yuku hito no mure ni
A voz murmurante
つぶやくこえも
Tsubuyaku koe mo
Estava cortada
とぎれてた
Togireteta

A neve me guia e me conta
ゆきはみちびいてわたしにつたえる
Yuki wa michibiite watashi ni tsutaeru
O que ilumina a forma atual
いまのすがたをてらせるのは
Ima no sugata wo teraseru no wa
É apenas o seu coração
きみのこどうだけ
Kimi no kodou dake

** Entre os dedos, vejo
ゆびのすきまにみえる
Yubi no sukima ni mieru
O mundo se estreita, rápido rumo ao futuro
せかいはせまく はやくみらいへ
Sekai wa semaku hayaku mirai e
Chora! Para esse amor tolo que estava sendo desprezado
Cry! けいべつしてたおろかなあいに
Cry! Keibetsu shiteta oroka na ai ni
Estendo minha mão
このてのばして
Kono te nobashite
Agora, o beijo da dor...
いま なげきのKISSを
Ima nageki no KISS wo

Sobre a pulsação que se rompe
ちぎれてくみゃくのうえに
Chigireteku myaku no ue ni
Paira a voz da mentira
のしかかるいつわりのこえ
Noshikakaru itsuwari no koe
Tudo que não tem cor
すべていろがないものに
Subete iro ga nai mono ni
Só deixou a beleza
うつくしさだけのこされた
Utsukushisa dake nokosareta

Mas, como a neve
でも ゆきのように
Demo yuki no you ni
Mesmo que eventualmente se suje
やがてよごれても
Yagate yogoretemo
Até descer à cidade quebrada
こわれたまちへおりるまでわ
Kowareta machi e oriru made wa
Eu queria sonhar
ゆめをみたかった
Yume wo mitakatta

* repetir
repeat
repeat

Até chegar ao destino
たどりつくまでに
Tadoritsuku made ni
O que chama de volta a luz perdida
うしなったひかり よびおこすのは
Ushinatta hikari yobiokosu no wa
É apenas a voz de Deus e o seu coração
かみのこえと きみのこどうだけ
Kami no koe to kimi no kodou dake