One Survive

Um Sobrevive

One Survive

Com olhos profundos, eu estou te observando, é como se fosse uma oração
ふかいひとみでみつめてるのはいのりみたいなことであっても
Fukai hitomi de mitsumeteru no wa inori mitai na koto de attemo
Acredite, você tem a força de realizar seus próprios sonhos
しんじてみてじゅうぶんじしんのゆめをとげるそのちから
Shinjite mite jubun jishin no yume o togeru sono chikara

Orgulhe-se, não é mentira
Proud yourself ねえうそはない
Proud yourself nee uso wa nai
Orgulhe-se, esse é seu desejo
Proud yourself そのねがいの
Proud yourself sono negai no
O que está à sua frente já começou a ser desenhado
むかうさきにはえがきはじめた
Mukau saki ni wa egaki hajimeta
Deve haver uma forma ideal, não é?
りそうのかたちがあるんでしょう
Risou no katachi ga arun deshou?

Um sobrevive, sozinho não dá
One survive ひとりでは
One survive hitori de wa
Não pense que não consegue realizar
じつげんできないなんておもわないでいて
Jitsugen dekinai nante omowanai de ite
Apenas uma coisa verdadeira você pode conquistar!
たったひとつのたしかなものを you can get!
Tatta hitotsu no tashika na mono o you can get!
Um sobrevive, como é
One survive ありのまま
One survive ari no mama
Sentindo tudo, com o coração aberto
かんじるままこころままにとぎすまして
Kanjiru mama kokoro mama ni togi sumashite
Escute! A vida continua
きいて！いきてくきいわーど
Kiite! ikiteku kiiwaado
Ganhe força e tenha fé
Get power & one faith
Get power & one faith

No meio das estações que passam
めぐるきせつのはざまに
Meguru kisetsu no hazama ni
Envolvido em eventos que se cruzam
であうあれたじけんにまきこまれて
Deau areta jiken ni maki komarete
Sentir-se à vontade pode acabar com a vida, isso é assustador
なれあうきもちがいのちもだめにするからこわいよ
Nareau kimochi ga inochi mo dame ni suru kara kowai yo

Cuide de si mesmo, não é um pecado
Treat yourself そうつみのない
Treat yourself sou tsumi no nai
Cuide de si mesmo, até se divertir
Treat yourself あそびだって
Treat yourself asobi datte
Quando você perceber, pode ser tarde demais?
きづいたときはもうおそいかも
Kizuita toki wa mou osoi kamo?
Desde o começo, vamos nos tornar fortes
さいしょからたふになろうよ
Saisho kara tafu ni narou yo

Um sobrevive, todos devem estar buscando
One survive だれでもがたいせつなものを
One survive dare demo ga taisetsu na mono o
Algo que é precioso
もとめつづけているはず
Motome tsuzukete iru hazu
Apenas uma coisa verdadeira
たったひとつのたしかなものは
Tatta hitotsu no tashika na mono wa
O tempo continua!
Time goes on!
Time goes on!
Um sobrevive, perceba
One survive きづいて
One survive kizuite
No momento em que você quer chorar, olhe para frente
なきたいほどのしゅんかんにいままえをみて
Nakitai hodo no shunkan ni nao mae o mite
Com certeza, você vai ouvir
きっときいてくきいわーど
Kitto kikiteku kiiwaado
Ganhe força e tenha fé
Get power & one faith
Get power & one faith

Orgulhe-se, não é mentira
Proud yourself ねえうそはない
Proud yourself nee uso wa nai
Orgulhe-se, esse é seu desejo
Proud yourself そのねがいの
Proud yourself sono negai no
O que está à sua frente já começou a ser desenhado
むかうさきにはえがきはじめた
Mukau saki ni wa egaki hajimeta
Deve haver uma forma ideal, não é?
りそうのかたちがあるんでしょう
Risou no katachi ga arun deshou?

Um sobrevive, sozinho não dá
One survive ひとりでは
One survive hitori de wa
Não pense que não consegue realizar
じつげんできないなんておもわないでいて
Jitsugen dekinai nante omowanai de ite
Apenas uma coisa verdadeira você pode conquistar!
たったひとつのたしかなものを you can get!
Tatta hitotsu no tashika na mono o you can get!
Um sobrevive, como é
One survive ありのまま
One survive ari no mama
Sentindo tudo, com o coração aberto
かんじるままこころままにとぎすまして
Kanjiru mama kokoro mama ni togi sumashite
Escute! A vida continua
きいて！いきてくきいわーど
Kiite! ikiteku kiiwaado
Ganhe força e tenha fé
Get power & one faith
Get power & one faith