Aroma

Aroma

Aroma

Perdi o coração daquela pessoa
なくしたあいつのこころを
Nakushita aitsu no kokoro wo
Pra recuperar, lembro de um dia qualquer
とりもどすためのいつかのおもいで
Tori modosu tame no itsuka no omoide
O que ficou em meus ouvidos é
ふさいだみみにものこるは
Fusaida mimi ni mo nokoru wa
As últimas palavras que ela soltou
さいごにあいつがはきだすことばたち
Saigo ni aitsu ga haki dasu kotoba tachi

Chega de vergonha, só isso me amarra
ちいやめいよそればかりからむ
Chiiya meiyo sore bakari kara mu
Quero escapar e achar o que deixei pra trás
そこからにげだしわすれものさがし
Soko kara nige dashi wasure mono sagashi
Diamante? Tesouro? Não é isso que eu busco
DAIYA?たから?そんなめにみえて
DAIYA? takara? sonna me ni miete
Não quero só o que brilha, não é isso que eu quero
ひかるものをもとめてるんじゃない
Hikaru mono wo motometerun ja nai

Minha voz, meus olhos, meu amor, tudo se esgotou
ちからつきたのわたしのこえもめもあいも
Chikara tsuki ta no watashi no koe mo me mo ai mo
Como se o cabelo se emaranhasse, tão fácil assim, ah
かみがからむのほどけるようにそうかんたんにああ
Kami ga kara muno hodokeru youni sou kantan ni ah

Se eu pudesse abrir meu coração
うしなうこわさとよわさを
Ushinau kowa sato yowasa wo
Sobre o medo de perder e a fraqueza
だれかにうちあけるころができたなら
Dareka ni uchi akeru koro ga dekitanara
Seguiria as memórias secas
かわいたおもいだたどるは
Kawaita omoida tadoru wa
As fragrâncias que ela deixou
さいごにあいつがのこしたかおりたち
Saigo ni aitsu ga nokoshita kaori tachi

Não me perca na realidade profunda
ふかくげんじつとうひしないで
Hukaku genjitsu touhi shi nai de
Caminho olhando sempre pra frente
まっすぐまえだけみすえてあるく
Massugu mae dake mi suete aruku
Uma vida sem sentido, sem esforço
いみないむりないじんせいなんて
Imi nai muri nai jinsei nante
Só me faz me perder de mim mesma
あいせりじぶんによってしまうだけ
Aisery jibun ni yotte shimau dake

Não sou só pele, minha beleza é mais que isso, lágrimas
すはだだけじゃないわたしの魅力くせなみだ
Suhada dake ja nai watashi no miryouku kuse namida
Meus dedos escrevem pra disfarçar, assim, tão naturalmente, ah
ゆびがつづるのごまかすようにそうれいせいにああ
Yubi ga tsuduruno gomakasu youni sou reisei ni ah

O lugar das fotos que escondi
かくしたしゃしんのありかを
Kakushita shashin no arika wo
Fingindo que esqueci, isso me consome
わすれたふりしてこのむねかきみだす
Wasure ta furishite kono mune kaki midasu
No quarto das lágrimas, o que fica é
なみだのへやにものこるは
Namida no heya ni mo nokoru wa
As fragrâncias que ela amou
さいごにあいつがあいしたかおりたち
Saigo ni aitsu ga aishita kaori tachi

Perdi o coração daquela pessoa
なくしたあいつのこころを
Nakushita aitsu no kokoro wo
Pra recuperar, lembro de um dia qualquer
とりもどすためのいつかのおもいで
Tori modosu tame no itsuka no omoide
O que ficou em meus ouvidos é
ふさいだみみにものこるは
Fusaida mimi ni mo nokoru wa
As últimas palavras que ela soltou
さいごにあいつがはきだすことばたち
Saigo ni aitsu ga haki dasu kotoba tachi

O lugar das fotos que escondi
かくしたしゃしんのありかを
Kakushita shashin no arika wo
Fingindo que esqueci, isso me consome
わすれたふりしてこのむねかきみだす
Wasure ta furishite kono mune kaki midasu
No quarto das lágrimas, o que fica é
なみだのへやにものこるは
Namida no heya ni mo nokoru wa
As fragrâncias que ela amou
さいごにあいつがあいしたかおりたち
Saigo ni aitsu ga aishita kaori tachi