Fake

Falso

Fake

Segurando uma paixão sem sentido
くだらない情熱を抱いて
kudaranai jounetsu wo daite
Noite sem sono
眠れぬ夜
nemurenu yoru
Tempo e tempo se explorando
探り合う時間と時間を
saguri au jikan to jikan wo
Em um quarto apertado
すり寄せる部屋
suri yoseru heya

Colocando palavras em ordem
取り繕う 言葉を並べて
toritsukurou kotoba wo narabete
Disfarçando o suspiro com fumaça
ため息を煙で ごまかしている
tameiki wo kemuri de gomakasite iru
Corações se tocando com os dedos
触れる指で なぞり合う心
fureru yubi de nazori au kokoro
Descontrolados
持て余す
moteamasu

Don't play my heart
Don't play my heart
Don't play my heart
Não consigo esperar, nos olhos confusos
待てない戸惑う瞳の向こうに
matenai tomadou hitomi no mukou ni
Um falso que dói
痛いほどの fake
itai hodo no fake
Sem perceber
気付かぬように
kizukanuyou ni
Agora é, agora é, por favor, por favor
今は 今は please, so please
ima wa ima wa please, so please

Cumprindo condições sem graça
つまらない条件を満たして
tsumaranai jouken wo mitashite
Sendo levado embora
奪われていく
ubawarete iku
Com os olhos baixos, solidão e solidão
伏せた目で孤独と孤独を
fuse ta me de kodoku to kodoku wo
Se atraindo como trepadeira
引き寄せる蔦
hikiyoseru tsuta

Mais do que a solidão, sentimentos deixados pra trás
寂しさより 置き去りの想い
sabishisa yori okizari no omoi
Vagueando no silêncio, tentando trocar
静寂を彷徨い すり替えてみる
seijaku wo samayoi surikaete miru
Com uma voz sedenta, chamando um corpo angustiado
渇えた声で 招き憂う体
kawaeta koe de maneki ureu karada
Repetindo
繰り返す
kurikaesu

Don't try my heart
Don't try my heart
Don't try my heart
Não consigo chorar
泣けない
nakenai
Não tem problema se a oração não chegar
祈りは届かなくてもいい
inori wa todokanakute mo ii
Um falso que esconde espinhos
棘を隠す fake
toge wo kakusu fake
Só um pouco de confusão
戸惑くらい
tomadou kurai
Tudo, tudo, por favor, por favor
全て 全て please, so please
subete subete please, so please

Don't play my heart
Don't play my heart
Don't play my heart
Não consigo esperar, nos olhos confusos
待てない戸惑う瞳の向こうに
matenai tomadou hitomi no mukou ni
Um falso que dói
痛いほどの fake
itai hodo no fake
Sem perceber
気付かぬように
kizukanuyou ni
Agora é, agora é
今は 今は
ima wa ima wa

Don't try my heart
Don't try my heart
Don't try my heart
Não consigo chorar
泣けない
nakenai
Não tem problema se a oração não chegar
祈りは届かなくてもいい
inori wa todokanakute mo ii
Um falso que esconde espinhos
棘を隠す fake
toge wo kakusu fake
Só um pouco de confusão
戸惑くらい
tomadou kurai
Tudo, tudo, por favor, por favor
全て 全て please, so please
subete subete please, so please