Fed Up

Cansada

Fed Up

Pra quem eu vivo?
私は誰の 何の為に生きるの?
watashi wa dare no nan no tame ni ikiru no?
Pra quem eu amo?
私は誰を 何の為に愛すの?
watashi wa dare wo nan no tame ni aisu no?
Até o som das folhas me irrita
葉の擦る音さえも耳障りだわ
ha no suru oto sae mo mimizawari da wa
Queria que caíssem logo
早く落ちてしまえばいいわ
hayaku ochite shimaeba ii wa
Aqui até o espelho mente
ここじゃ鏡さえも嘘をつく
koko ja kagami sae mo uso wo tsuku
Não consigo falar
声も出せない
koe mo dasenai
Nem sentar cansada
疲れて座る事も
tsukarete suwaru koto mo
É como se não fosse permitido
許されない
yurusenai

Cansada
Fed up
Fed up

Um homem faminto por amor
愛に飢えた男が
ai ni ueta otoko ga
Distribuindo sorrisos
愛想振り撒いている
aiso furimasaite iru
Um amor sem coração
心ない愛なんて
kokoronai ai nante
Só me dá pena
同情するわ
doujou suru wa
Impondo ideais
理想論押し付けて
risouron oshitsukete
Achando que me faz feliz?
幸せにしたつもり?
shiawase ni shita tsumori?
Achar que pode amar alguém
人を愛せるなんて
hito wo aiseru nante
Não me faça rir
笑わせないで
warawasenai de

Ninguém me vê, não me ame
誰も見ないで私を愛さないで
dare mo minai de watashi wo aisanai de
Não crie expectativas
期待しないで
kitai shinaide
Não venha se agarrar em mim
縋り付いて来ないで
sugaritsuite konai de
Nem tocar em mim é permitido
触れる事さえ 誰にも許さないわ
fureru koto sae dare ni mo yurusanai wa
Eu já estou quebrada
私はもう ヒビ割れている
watashi wa mou hibiawarete iru
Agora não preciso de cura
今は治療など必要ないわ
ima wa chiryou nado hitsuyou nai wa
É só em vão
無駄なだけよ
mudan dake yo
Só me divirto
痛みにのたうつのを
itami ni notautsuno wo
Com a dor que me consome
楽しむだけ
tanoshimu dake

Cansada
Fed up
Fed up

Diga que sou bonita
愛に飢えた私を
ai ni ueta watashi wo
Pelo menos uma vez
せめて綺麗と言って
semete kirei to itte
Na última noite
最後の夜くらいは
saigo no yoru kurai wa
Me faça sentir
その気にさせて
sono ki ni sasete
Se tudo sumir
全て消えてしまえば
subete kiete shimaeba
Vou ficar mais leve, não é?
楽になれるのでしょう
raku ni nareru no deshou
Coberta de poeira
埃に塗れたまま
hokori ni mureta mama
Esperando a presa
獲物を待つわ
emono wo matsu wa

Está chegando
そこまで来てる
soko made kitte ru
Olha, logo vai ser pega
ほらすぐに捕まる
hora sugu ni tsukamaru
Não olhe pra trás
振り向いては駄目よ
furimuite wa dame yo
É melhor fugir
そう逃げて
sou nigete

Cuidado com a luz que se aproxima
近付いてくる光りに
chikazuite kuru hikari ni
Não deixe ela te pegar
当たらない様に
ataranai you ni
Não tenho mais nada a perder
失う物はもう無いわ
ushinau mono wa mou nai wa
Só me deixe dançar por agora
今だけは踊らせて
ima dake wa odorasete

Cansada
Fed up
Fed up

Diga que sou bonita
愛に飢えた私を
a i ni ueta watashi wo
Pelo menos uma vez
せめて綺麗と言って
semete kirei to itte
Na última noite
最後の夜くらいは
saigo no yoru kurai wa
Me faça sentir
その気にさせて
sono ki ni sasete
Se tudo sumir
全て消えてしまえば
subete kiete shimaeba
Vou ficar mais leve, não é?
楽になれるのでしょう
raku ni nareru no deshou
Coberta de poeira
埃に塗れたまま
hokori ni mureta mama
Esperando a presa
獲物を待つわ
emono wo matsu wa
Impondo ideais
理想論押し付けて
risouron oshitsukete
Achando que me faz feliz?
幸せにしたつもり?
shiawase ni shita tsumori?
Achar que pode amar alguém
人を愛せるなんて
hito wo aiseru nante
Não me faça rir
笑わせないで
warawasenai de