Hemurokku

Hemurokku

Hemurokku

Acumulando os pecados
かさねてるつみをかさねてる
Kasaneteru tsumi wo kasaneteru
Amando demais, sem parar
あまりにこいしすぎて
Amari ni koi shisugite
Impondo valores a você
かちかんをきみにおしつけた
Kachikan wo kimi ni oshitsuketa
Vou ficar tranquilo
れいせいになろう
Reisei ni narou
Mesmo se eu fechar os olhos e andar
めをつぶりそしてあるいても
Me wo tsuburi soshite aruite mo
Se eu estiver aqui, tá tudo certo
ぼくがいればへいきさ
Boku ga ireba heiki sa
Quero saber sobre você, que é tão enigmática
なぞめいたきみをしりたいなんておもうよ
Nazomeita kimi wo shiritai nante omou yo

Um dia, se eu te chamar, como em um conto de fadas
いつかよんだらぐりむどうわみたいに
Itsuka yondara gurimu douwa mitai ni
Vou me esforçar pra te proteger
きみをまもるためちえをねる
Kimi wo mamoru tamechie wo neru
Mesmo que as sombras profundas me prendam
おくぶかいやみにあしをとられても
Okubukai yami ni ashi wo toraretemo
Não vou soltar sua mão
てをはなさずにいるよ
Te wo hanasazu ni iru yo

Se eu for seu substituto
ぼくはきみのかわりなら
Boku wa kimi no kawari nara
Posso carregar qualquer coisa
なんだってせおえる
Nan datte seoeru
Quero que você fique ao meu lado, sorrindo sem se preocupar
しんぱいせずにずっとそばでわらっていてほしい
Shinpai sezu ni zutto soba de waratte ite hoshii
Quando chegar a meia-noite, então
まよなかになればやがて
Mayonaka ni nareba yagate
As feras vão te atacar, né?
けものがきみをねらうだろう
Kemono ga kimi wo nerau darou
Se isso acontecer, eu me entrego, sem hesitar.
そしてらこのみなげだすよ、まよわず
Soshitara kono mi nagedasu yo, mayowazu

Não consigo dormir, assim não dá
ねむれないこれじゃねむれない
Nemure nai kore ja nemure nai
Amando demais, sem parar
あまりにこいしすぎて
Amari ni koi shisugite
Sonhando em me tornar o seu sonho, como uma marionete
ゆめをみたまりおねっとからきみになるゆめを
Yume wo mita marionetto kara kimi ni naru yume wo
Fiquei preocupado, mas é passado
きになっただけどかこだから
Ki ni natta dakedo kako dakara
Não importa o que seja
なんだろうとかんけいない
Nan darou to kankei nai
Prometo que nunca mais vou deixar a mágica acontecer.
もうにどとまほうなどかけさせない、ちかうよ
Mou nido to mahou nado kakesase nai, chikau yo

Se eu estender minha pequena mão
そのちいさなてをのばしてみたら
Sono chiisana te wo nobashite mitara
Posso até salvar uma estrela redonda
まるいほしさえ、ぜんぶすくえる
Marui hoshi sae, zenbu sukueru
Estou sentindo isso
そんなきがしてる
Sonna ki ga shiteru
Parece que eu não posso viver sem você
どうやらぼくはもうきみがいなきゃだめらしい
Douyara boku wa mou kimi ga inakya dame rashii

Nos momentos difíceis e tristes
つらいときやかなしいとき
Tsurai toki ya kanashii toki
Se eu lembrar, tá tudo bem
おもいだすのはぼくならいい
Omoidasu no wa boku nara ii
Desejo isso de coração
ほんきでそうねがう
Honki de sou negau
Sempre vou voar pra você
いつだってとんでくよ
Itsu datte tondeku yo
Se um dia você me odiar
もしもきらいになったら
Moshi mo kirai ni nattara
Me passe a sua mão e me leve ao Hemurokku
きみのてでへむろっくをわたして
Kimi no te de hemurokku wo watashite
Acredito que mesmo renascendo, vamos nos encontrar.
うまれかわってもあえるとしんじて
Umare kawatte mo aeru to shinjite