Hitori

Sozinha

Hitori

Naquela cidade tingida de vermelho,
赤く染まる街で
Akaku somaru machi de
O casal que gravaram juntos
影を歩道に
Kage wo hodou ni
Suas sombras na calçada,
描いた二人は
Kaita futari wa
Onde eles foram?
どこに行ったの
Doko ni itta no?

Nas estações,
そっと過ぎ去ってく
Sotto sugisatteku
Suavemente passando,
季節の中
Kisetsu no naka
Somente eu
残された
Nokosareta
Permaneço.
僕だけ
Boku dake

Incapaz
素直に
Sunao ni
Até de mostrar
弱さを見せる
Yowasa wo miseru
Minha fraqueza
ことさえ
Koto sae
Honestamente,
できずにいた
Dekizu ni ita
Foi um romance
不器用な
Bukiyou na
Muito estranho...
愛だった
Ai datta

Se só mais uma vez, nós pudéssemos voltar,
もう一度あの時の
Mou ichido ano toki no
Voltar aquele tempo juntos...
ふたりに戻れるのならば
Dutari ni modoreru no naraba
Sem hesitar,
迷わずに君のこと
Mayowazu ni kimi no koto
Eu iria te abraçar,
抱きしめ
Dakishime
E nunca mais deixar você ir...
離さない
Hanasa nai

Na noite negra,
黒く染まる夜は
Kuroku somaru yoru wa
Sento-me abraçando meus próprios joelhos
膝を抱えて
Hiza wo kakaete
E olho pra trás, nos dias
君といた日を
Kimi to ita hi wo
Em que eu estava junto de você.
思い返すよ
Omoikaesu yo

Eu era muito imatura,
きっと幼すぎて
Kitto osanasugite
Certamente
見えずにいた
Miezu ni ita
Eu não conseguia ver
愛という名の
Ai to iu na no
O significado do amor...
意味
Imi

Até as memórias
あの時
Ano toki
Densamente encobertas
胸に詰まった
Mune ni tsumotta
Se acumulam,
幾重の
Ikue no
Soltam-se
思い出さえ
Omoide sae
E desaparecem
音もなく
Oto mo naku
Sem soltar qualquer som...
溶けてゆく
Tokete yuku

Se só mais uma vez, nós pudéssemos voltar,
もう一度あの夜に
Mou ichido ano yoru ni
Agora, para aquela noite,
今すぐ戻れるのならば
Imasugu modoreru no naraba
Eu abraçaria firmemente suas costas,
去ってゆく君の背を
Satte yuku kimi no se wo
Quando como você foi embora
抱きしめ
Dakishime
E iria mantê-lo aqui...
引き止めよう
Hikitomeyou

Se você quer as coisas da sua própria maneira,
勝手なことだと
Katte na koto da to
Eu irei perdoar você por centenas de coisas diferentes.
百も承知の上だよ
Hyaku mo shouchi no ue da yo
Não precisa ser cedo,
すぐじゃなくていい
Sugu ja nakute ii
Eu vou continuar aqui, esperando sozinha...
僕はひとりで待ち続ける
Boku wa hitori de machi tsudukeru

Eu vivo agarrada às memórias,
君といた思い出に
Kimi to ita omoide ni
As de quando eu estava com você.
寄り添いながら生きている
Yorisoi nagara ikite iru
Eu sei que estou triste,
情けない僕だけど
Nasake nai boku dakedo
Mas até agora,
今でも
Ima demo
Eu não posso esquecer!
忘れられない
Wasurerare nai

Se só mais uma vez, nós pudéssemos voltar,
もう一度あの時の
Mou ichido ano toki no
Voltar aquele tempo juntos...
ふたりに戻れるのならば
Dutari ni modoreru no naraba
Sem hesitar,
迷わずに君のこと
Mayowazu ni kimi no koto
Eu iria te abraçar,
抱きしめ
Dakishime
E nunca mais deixar você ir...
離さない
Hanasa nai