Just Trust In Our Love

Apenas Confie em Nosso Amor

Just Trust In Our Love

A noite fria que se aproxima
すみきったつめたいよるは
Sumikitta tsumetai yoru wa
A luz da lua brilha e toca meu coração
つきのひかりがりんとしてむねうつ
Tsuki no hikari ga rin toshite mune utsu
As lágrimas e a dor se afastam da alma
なみだいたみがこころからはなれていく
Namida itami ga kokoro kara hanarete iku
Mesmo que estejamos longe
とおくはなれていても
Tooku hanarete itemo
Eu ainda te abraço
だきしめてる
Dakishimeteru

No vasto mar do universo sem fim
はたしないうちゅうのうみで
Hatashinai uchuu no umi de
Eu abraço o amor verdadeiro
しんじつのあいだきしめる
Shinjitsu no ai dakishimeru
Como as estrelas distantes que brilham
とおくかがやくほしのまたたきのように
Tooku kagayaku hoshi no matataki no you ni
Eu ilumino você com força
つよくきみをてらす
Tsuyoku kimi wo terasu
Apenas confie em nosso amor
Just trust in our love
Just trust in our love

O céu profundo é tão claro
すきとおるふかいよぞらは
Sukitooru fukai yozora wa
A luz das estrelas brilha intensamente
ほしのひかりがしんとしてかがやき
Hoshi no hikari ga shin to shite kagayaki
Meu corpo e coração se afastam um pouco
からだこころがすこしだけはなれて
Karada kokoro ga sukoshi dake hanatarete
Pensando mais no amanhã
いまよりもあしたを
Ima yori mo ashita wo
Do que no agora
かんがえてく
Kangaeteku

No mar comum da Terra
ありふれたちきゅうのうみで
Arifureta chikyuu no umi de
Eu recebo o amor da realidade
げんじつのあいうけとめる
Genjitsu no ai uketomeru
Encontrando fragmentos de estrelas que estão apagadas
あさくしずんだほしのかけらをみつけて
Asaku shizunda hoshi no kakera wo mitsukete
Eu envio suavemente para você
そっときみにおくる
Sotto kimi ni okuru
Apenas confie em nosso amor
Just trust in our love
Just trust in our love

As gotas de luz transbordam infinitamente
ひかりのしずくがむげんにこぼれ
Hikari no shizuku ga mugen ni kobore
Calmamente curando o coração
しずかにこころをいやす
Shizuka ni kokoro wo iyasu
Todos os desejos e
すべてのねがいと
Subete no negai to
Todas as orações
すべてのいのりを
Subete no inori wo
Se tornam a canção do nosso amor
ふたりあいのうたにのせて
Futari ai no uta ni nosete

No vasto mar do universo sem fim
はたしないうちゅうのうみで
Hatashinai uchuu no umi de
Eu abraço o amor verdadeiro
しんじつのあいだきしめる
Shinjitsu no ai dakishimeru
Como as estrelas distantes que brilham
とおくかがやくほしのまたたきのように
Tooku kagayaku hoshi no matataki no you ni
Eu ilumino você com força
つよくきみをてらす
Tsuyoku kimi wo terasu
Apenas confie em nosso amor
Just trust in our love
Just trust in our love

No mar comum da Terra
ありふれたちきゅうのうみで
Arifureta chikyuu no umi de
Eu recebo o amor da realidade
げんじつのあいうけとめる
Genjitsu no ai uketomeru
Encontrando fragmentos de estrelas que estão apagadas
あさくしずんだほしのかけらをみつけて
Asaku shizunda hoshi no kakera wo mitsukete
Eu envio suavemente para você
そっときみにおくる
Sotto kimi ni okuru
Apenas confie em nosso amor
Just trust in our love
Just trust in our love

As estrelas continuam a brilhar
ほしはかがやきつづける
Hoshi wa kagayaki tsudukeru