Missing

Saudade

Missing

Se eu puder colocar em palavras, um pouco de amor
ことばにできるならすこしはましさ
Kotoba ni dekiru nara sukoshi wa mashisa
Dentro do peito, é tão fácil de pegar
たがいのむねのなかはてにとれるほどなのに
Tagai no mune no naka wa te ni toreru hodo nano ni
Os olhos que tocam falam por si
ふれるひとみがかたりかけてた
Hureru hitomi ga katari kaketeta
Se o encontro fosse mais rápido, eu diria
であいがもっとはやければと
Deai ga motto hayakereba to

Eu te amo, se não for possível
I love you かなわないものならば
I love you kanawa nai mono naraba
Queria esquecer, mas não consigo, tudo me lembra
いっそわすれたいのにわすれられないすべてが
Isso wasuretai no ni wasurerare nai subete ga
Eu sinto sua falta, se pudesse me perdoar
I miss you ゆるされることならば
I miss you yurusareru koto naraba
Queria te abraçar, sabe?
だきしめていたいのさ
Dakishimete itai nosa
Tanto a tarde iluminada quanto a noite estrelada, baby
ひかるのごごもほしのよるもbaby
Hikaru no gogo mo hoshi no yoru mo baby

Um amor que só faz o coração acelerar, já passei por isso
ときめくだけのこいはなんどもあるけれど
Tokimeku dake no koi wa nando mo arukeredo
Algo tão doloroso, deve ser a primeira vez
こんなにせつないのはきっとはじめてなのさ
Konna ni setsu nai no wa kitto hajimete na nosa
Envolto no céu que se escurece
そまりゆくそらにくるまれて
Somari yuku sora ni tsutsumarete
Sonhei um sonho que se contava em voz alta
とうえんにかたらうゆめをみた
Tooen ni katarau yume wo mita

Eu te amo, se não chegar até você
I love you とどかないものならば
I love you todoka nai mono naraba
Mesmo sem poder olhar, meus olhos estão perdidos, não consigo me mover
みつめかえさないのにひとみうばわれてうごけない
Mitsume kaesa nai no ni hitomi ubawarete ugoke nai
Eu sinto sua falta, se pudesse me perdoar
I miss you ゆるされることならば
I miss you yurusareru koto naraba
Queria te abraçar, sabe?
だきしめていたのさ
Dakishimete ita nosa
Tanto a tarde iluminada quanto a noite estrelada, baby
ひかるのごごもほしのよるもbaby
Hikaru no gogo mo hoshi no yoru mo baby

No crepúsculo, respiro fundo
たそがれにせいいっぱいのいきをすって
Tasogare ni seiippai no iki wo sutte
Só fecho os olhos...
めをとじるだけ
Me wo tojiru dake
Eu te amo, se você for só minha
I love you ぼくだけのきみならば
I love you boku dake no kimi naraba
Quero correr por esse caminho e ir até você, agora mesmo
このみちをかけだしてあいにゆきたいいますぐに
Kono michi wo kakedashite ai ni yukitai ima sugu ni
Eu sinto sua falta, se pudesse me perdoar
I miss you ゆるされることならば
I miss you yurusareru koto naraba
Queria te abraçar, sabe?
だきしめていたのさ
Dakishimete ita nosa
Tanto a tarde iluminada quanto a noite estrelada, baby
ひかるのごごもほしのよるもbaby
Hikaru no gogo mo hoshi no yoru mo baby