Sara

Sara

Sara

Se eu não consigo cantar, eu me torno um lixo...
うたうことができないならわたしはがらくたになるわ
Utau koto ga dekinai nara watashi wa garakuta ni naru wa
Ultimamente, tenho sido empurrada e sonho o mesmo de novo...
さいきんそううなされてはおなじゆめくりかえす
Saikin sou unasarete wa onaji yume kurikaesu
No meio de um longo caminho, só a lua ilumina o que vem pela frente
ながいながいみちのとちゅうつきだけがゆくさきてらし
Nagai nagai michi no tochuu tsuki dake ga yuku saki terashi
Eu me prendo a você, sufocando os pesadelos que me consomem.
あなたにのりいきをひそめあくむをたべつくすの
Anata ni nori iki wo hisome akumu wo tabetsukusu no

Sentindo a ansiedade em uma era de opressão
さつばつとしたじだいにふあんをかんじ
Satsubatsu to shita jidai ni fuan wo kanji
O amor que me sufoca é vazio, só me faz acenar.
おしつけたあいはむなしくてをあおる
Oshitsuketa ai wa munashiku te wo aoru

Ainda acredito neste futuro
まだこのみらいをしんじて
Mada kono mirai wo shinjite
Como aquele pássaro, coloco meu desejo no céu
あのとりのようにそらにねがいをこめて
Ano tori no you ni sora ni negai wo komete
Agora o tempo flui, um dia
いまときはながれいつかは
Ima toki wa nagare itsuka wa
As estrelas com certeza brilharão lindas novamente.
またほしはきっとうつくしくひかるでしょう
Mata hoshi wa kitto utsukushiku hikaru deshou

Se eu estiver com o rosto entre os joelhos, com medo da noite
ひざにかおをうずめながらよるにおびえているならば
Hiza ni kao wo uzumenagara yoru ni obiete iru naraba
Colocarei meu desejo no travesseiro, para que venha a manhã.
まくらもとにねがいをこめかならずくるあさへと
Makuramoto ni negai wo kome kanarazu kuru asa he to

Sem forças para fazer a chuva cair no céu nublado
かすんだそらにあめふらすちからもなく
Kasunda sora ni ame furasu chikara mo naku
Meus passos seguem adiante, queimando meu coração com dor.
すすみゆくあしがせつなくむねをこがす
Susumi yuku ashi ga setsunaku mune wo kogasu

Ainda acredito neste mundo
まだこのせかいをしんじて
Mada kono sekai wo shinjite
Para que aquelas esperanças não terminem em sonho
あのきぼうたちがゆめでおわらぬように
Ano kibou tachi ga yume de owaranu you ni
Agora o tempo flui, um dia
いまときはながれいつかは
Ima toki wa nagare itsuka wa
Esse amor com certeza se transmitirá profundamente.
そのあいはきっとふかくつたわるでしょう
Sono ai wa kitto fukaku tsutawaru deshou

Sem forças para fazer a chuva cair no céu nublado
かすんだそらにあめふらすちからもなく
Kasunda sora ni ame furasu chikara mo naku
Meus passos seguem adiante, queimando meu coração com dor.
すすみゆくあしがせつなくむねをこがす
Susumi yuku ashi ga setsunaku mune wo kogasu

Ainda acredito neste mundo
まだこのせかいをしんじて
Mada kono sekai wo shinjite
Para que aquelas esperanças não terminem em sonho
あのきぼうたちがゆめでおわらぬように
Ano kibou tachi ga yume de owaranu you ni
Agora o tempo flui, um dia
いまときはながれいつかは
Ima toki wa nagare itsuka wa
Esse amor com certeza se transmitirá profundamente.
そのあいはきっとふかくつたわるでしょう
Sono ai wa kitto fukaku tsutawaru deshou