Seven

Sete

Seven

Levante as mãos, pare
手をあげて止めた
Te wo agete tometa
A sua imagem está se aproximando
見慣れている姿
Minarete iru sugata
As paisagens vão passando
流れていく景色
Nagarete yuku keshiki
O coração que começou a agitar
ざわめき出した鼓動も
Zawameki dashita kodou mo
Fecho os olhos e me engano, oh...
目を閉じてごまかしてるお
Me wo tojite gomakashiteru oh
Me cobrando como um adulto
大人ぶる自分を責めた
Otona buru jibun wo semeta

Segunda, até o coração
Monday心まで
Monday kokoro made
Terça, até o corpo
Tuesday体まで
Tuesday karada made
Quarta à noite
Wednesday night
Wednesday night
Vou me alimentando
半触していく
Hanshoku shite yuku
Ontem, hoje e amanhã sempre você...
昨日も今日も明日もずっとあなた
Kinou mo kyou mo ashita mo zutto anata

Parei o tempo!
時を止めて!
Toki wo tomete!
Parei o tempo!
時を止めて!
Toki wo tomete!
Fazendo você esquecer de mim
人想いにあなたを忘れさせて
Hito omoi ni anata wo wasuresasete
Por favor, me dê coragem pra escapar
どうか逃げ出せる勇気与えて
Douka nigedaseru yuuki ataete
Tempo, pare!
時よ止まれ!
Toki yo tomare!
Tempo, pare!
時よ止まれ!
Toki yo tomare!
Nem o orgulho da mulher pode vencer
女のプライドも勝てないなんて
Onna no puraido mo katenai nante
Amando um ao outro
愛し合う
Ai shiau
Eu grito por você...
I shout for you
I shout for you

Com a chave abri
合鍵で開けた
Aikagi de aketa
Do outro lado da porta
扉の向こうには
Tobira no mukou ni wa
Do estéreo vem jazz
ステレオからジャズが
Sutereo kara jazz ga
Apagando nossos suspiros
二人の吐息を消した
Futari no toiki wo keshita
A foto do lugar de sempre, oh...
いつもの場所の写真はお
Itsumo no basho no shashin wa oh
A realidade estava encoberta
ふせられていた現実
Fuserarete ita genjitsu

Quinta, sem conseguir dormir
Thursday眠れずに
Thursday nemurezu ni
Sexta, já é de manhã
Friday朝になる
Friday asa ni naru
Sábado
Saturday
Saturday
Rumo a você
あなたへと向かう
Anata he to mukau
Ontem, hoje e amanhã sempre você...
昨日も今日も明日もずっとあなた
Kinou mo kyou mo ashita mo zutto anata

Parei o tempo!
時を止めて!
Toki wo tomete!
Parei o tempo!
時を止めて!
Toki wo tomete!
Pelo menos agora, esse tempo limitado
せめて今この限られた時間は
Semete ima kono kagirareta jikan wa
Quero que seja só para mim
私だけのために使ってほしい
Watashi dake no tame ni tsukatte hoshii

Tempo, pare!
時よ止まれ!
Toki yo tomare!
Tempo, pare!
時よ止まれ!
Toki yo tomare!
Fazendo-me acreditar que Deus está aqui
神様がいること信じさせてよ
Kamisama ga iru koto shinjisasete yo

Amando um ao outro
愛し合う
Aishi au
Eu grito
I shout
I shout

Não importa o quanto a pele toque, não sei de nada
どんなに肌が触れ合っててもすべては知らない
Donna ni hada ga fureattetemo subete wa shiranai
Ainda não estou amando o suficiente
まだまだ私愛していない
Mada mada watashi ai shitarinai
Quero ser sua
あなたになりたい
Anata ni naritai

Parei o tempo!
時を止めて!
Toki wo tomete!
Parei o tempo!
時を止めて!
Toki wo tomete!
Fazendo você esquecer de mim
人想いにあなたを忘れさせて
Hito omoi ni anata wo wasuresasete
Por favor, me dê coragem pra escapar
どうか逃げ出せる勇気与えて
Douka nigedaseru yuuki ataete
Tempo, pare!
時よ止まれ!
Toki yo tomare!
Tempo, pare!
時よ止まれ!
Toki yo tomare!
Fazendo-me acreditar que Deus está aqui
神様がいること信じさせてよ
Kamisama ga iru koto shinjisasete yo
Amando um ao outro
愛し合う
Aishi au
Amando um ao outro
愛し合う
Aishi au
Eu grito
I shout
I shout
Eu grito por você...
I shout for you
I shout for you