Koishikute

Saudade

Koishikute

Saudade me fez chorar
こいしくてなきだした
Koishikute nakidashita
Os dias que eu esqueci
ひびなどもうわすれたの
Hibi nadomou wasureta no
Agora não dá pra voltar
いまさらはもどれない
Ima sara wa modore nai
Os dias que nos machucamos passaram rápido demais
きずつけあったひびがながすぎたの
Kizutsuke atta hibi ga naga sugita no

Não tenho vontade de voltar, é mentira
もどるきはないなんて
Modoru ki wa nai nante
Mesmo rindo, eu sei que é verdade
うそをついてわらってても
Uso wo tsuite warattete mo
Acreditei mais uma vez
しんじてたもういちど
Shinjiteta mou ichido
Mais uma vez, dentro do sonho daquela época
もういちどあのころのゆめのなか
Mou ichido ano goro no yume no naka

As palavras que trocamos, mentiras acumuladas
かわすことばゆきづまりのうそ
Kawasu kotoba yukidumari no uso
Se eu gosto, eu digo que gosto, fala de novo
すきならすきとSay again
Suki nara suki to Say again
Se eu tivesse falado antes
いえばよかった
Ieba yokatta

Eu me lembro.
I remember
I remember
Você se lembra.
Do you remember
Do you remember
Sem motivo, ríamos à toa
わけもなくてわらったころ
Wake mo nakute waratta goro
Eu me lembro. Uau Uau
I remember. Wow Wow
I remember. Wow Wow

As palavras que trocamos, mentiras acumuladas
かわすことばゆきづまりのうそ
Kawasu kotoba yukidumari no uso
Se eu gosto, eu digo que gosto, fala de novo
すきならすきとSay again
Suki nara suki to Say again
Se eu tivesse falado antes
いえばよかった
Ieba yokatta

É doloroso e triste
せつなくてかなしくて
Setsunakute kanashikute
Saudade me faz querer chorar
こいしくてなきたくなる
Koishikute nakitaku naru
É assim que eu me sinto, OH TRISTEZA
そんなよはOH BURUUSU
Sonna yo wa OH BURUUSU
OH TRISTEZA
OH BURUUSU
OH BURUUSU