Real World

Mundo Real

Real World

Na cidade devastada, transbordando
はかされたまちにあふれる
Hakasareta machi ni afureru
Pelas cores doces de uma voz que encanta
あまいこえのいろにおどらされ
Amai koe no iro ni odorasare
Procurando o próximo sonho sutil
あわいゆめのつぎをさがして
Awai yume no tsugi wo sagashite
Ferido, tremo e paro em meu lugar
きずついてふるえたちどまる
Kizutsuite furue tachidomaru

Mas diante dos teus olhos
でもきみのめのまえに
Demo kimi no me no mae ni
Se expande o meu mundo real
ひろがるよreal world
Hirogaru yo real world

Sorriso tímido alinhado
あまったれたえがおならべて
Amattareta egao narabete
Voz doce que se desfaz em palavras
あまったるいこえをうりさばき
Amattarui koe wo uri sabaki
Criando um caminho incerto
あいまいなみちをつくりだし
Aimai na michi wo tsukuri dashi
Espalhando a mentira de um amor doce
あまいこいのうそをまきちらす
Amai koi no USO wo makichirasu
Mas um dia tudo vai desmoronar
でもいつかくずれていく
Demo itsuka kuzurete iku
A afeição falsa
いつわりのaffection
Itsuwari no affection

Quero te matar a qualquer hora
ころしたい いつでも
Koroshitai itsudemo
ah, vagando, me deixe pra lá
ああ さまよいあるく Let me down
ah samayoi aruku Let me down
Agora, olho fixo
いまそこみつめて
Ima soko mitsumete
Teu Jesus
きみのJesus
Kimi no Jesus

A máscara rígida se desfaz...
かためられたShamははがれて
Katamerareta Sham wa hagarete
Sendo dominado pela minha própria forma...
じぶんだけのShapeにおそわれる
Jibun dake no Shape ni osowareru

Agora, diante dos teus olhos
いまきみのめのまえに
Ima kimi no me no mae ni
Se expande o meu mundo real
つづいてるreal world
Tsuduiteru real world

Um dia, com certeza
いつの日かかならず
Itsu no hi ka kanarazu
ah, minha amada, vai me fazer chorar
ああ いとしいきみがMake me cry
ah itoshii kimi ga Make me cry
Agora, olho fixo
いまそこみつめて
Ima soko mitsumete
Teu deus
きみのgoddess
Kimi no goddess

Sim, diante dos teus olhos
そうきみのめのまえに
Sou kimi no me no mae ni
Se expande o meu mundo real
つづいてるreal world
Tsuduiteru real world
Agora, diante dos teus olhos
いまきみのめのまえに
Ima kimi no me no mae ni
Se expande o meu mundo real
つづいてるreal world
Tsuduiteru real world
Para sempre
いつまでも
Itsumademo
Se expande o meu mundo real
つづいてるreal world
Tsuduiteru real world