Gift (feat. Miliyah Kato)

Presente (feat. Miliyah Kato)

Gift (feat. Miliyah Kato)

No céu distante, um arco-íris aparece
遠くの空に虹がかかって
tooku no sora ni niji ga kakatte
Não estou triste, mas as lágrimas caem
悲しくなんかないのに涙こぼれた
kanashiku nanka nai noni namida koboreta
Mesmo que eu quase caia com meu salto vermelho
赤いハイヒールで転びそうでも
akai haihiiru de korobisou demo
Quero usar, então tudo bem se doer
あたしが履きたいんだから痛くてもいい
atashi ga hakitai n dakara itakute mo ii

Correndo, não importa o que digam
駆け抜ける 誰に何て言われても
kakenukeru dare ni nante iwaretemo
Neste mundo que vejo de forma turva
ぼんやり見えるこの世界で
bonyari mieru kono sekai de

Batendo na porta agora
ドア叩いて今
doa tataite ima
Gritando para esse mundo chato
つまらない世界に叫んで
tsumaranai sekai ni sakende
Estou prestes a transbordar
溢れ出しそうなの
afuredashi sou nano
Às vezes só tropeço e caio
たまにただ つまずいたりして
tamani tada tsumazuitari shite
"Eu sou eu" e
「あたしはあたし」って
atashi wa atashi tte
Nos momentos tristes, sorrio
悲しい時こそ笑って
kanashii toki koso waratte
Até que o amor que transborda me abrace forte
こぼれる愛があたし強く抱きしめるまで
koboreru ai ga atashi tsuyoku dakishimeru made

Pele e cabelo arrumados, corpo magro
整えた肌と髪 痩せた体
tonoeta hada to kami yaseta karada
Quero que alguém diga que sou bonita
誰かに綺麗だねって言って欲しい
dareka ni kirei da ne tte itte hoshii
Quero comprar muitas roupas novas
新しい服もたくさん買いたい
atarashii fuku mo takusan kaitai
Sinto que posso me amar ainda mais
あたしのこともっと好きになれる気がして
atashi no koto motto suki ni nareru ki ga shite

O que te assusta a ponto de se fechar?
何が怖くて閉じこもるの?
nani ga kowakute tojikomoru no?
Viva de cabeça erguida, tá tudo certo
胸をはって生きていけばいい
mune wo hatte ikite ikeba ii

Se rirem de você, não tem problema
笑われて いいじゃない
warawarete ii janai
Eu sempre vou te proteger
いつでも守ってあげるわ
itsudemo mamotte ageru wa
Porque você não fez nada de errado
だって何一つ悪いことしてないじゃない
datte nani hitotsu warui koto shitenai janai
Ser diferente dos outros, e daí?
他人と違うこと それが何だっていうのよ
tanin to chigau koto sore ga nanda tte iu no yo
Olhe para nós, sempre estaremos do seu lado
私達を見て 必ず味方でいるから
watashitachi wo mite kanarazu mikata de iru kara

Sinto orgulho de ser como sou
ありのままを誇りに思うの
ari no mama wo hokori ni omou no
Esse é o único presente que me foi dado
与えられたひとつだけのGIFT
ataerareta hitotsu dake no GIFT

Batendo na porta agora
ドア叩いて今
doa tataite ima
Gritando para esse mundo chato
つまらない世界に叫んで
tsumaranai sekai ni sakende
Estou prestes a transbordar
溢れ出しそうなの
afuredashi sou nano
Às vezes só tropeço e caio
たまにただ つまずいたりして
tamani tada tsumazuitari shite
"Eu sou eu" e
「あたしはあたし」って
atashi wa atashi tte
Nos momentos tristes, sorrio
悲しい時こそ笑って
kanashii toki koso waratte
Até que o amor que transborda me abrace forte
こぼれる愛があたし強く抱きしめるまで
koboreru ai ga atashi tsuyoku dakishimeru made

Se rirem de você, não tem problema
笑われて いいじゃない
warawarete ii janai
Eu sempre vou te proteger
いつでも守ってあげるわ
itsudemo mamotte ageru wa
Porque você não fez nada de errado
だって何一つ悪いことしてないじゃない
datte nani hitotsu warui koto shitenai janai
Ser diferente dos outros, e daí?
他人と違うこと それが何だっていうのよ
tanin to chigau koto sore ga nanda tte iu no yo
Olhe para nós, sempre estaremos do seu lado
私達を見て 必ず味方でいるから
watashitachi wo mite kanarazu mikata de iru kara