Kiss Of Death

Beso de La Muerte

Kiss Of Death

Acércate, mi autocontrol se desmorona
そばにきてくずれゆくよくせい
Soba ni kite kuzure yuku yokusei
No tengas miedo de mí
ぼくをこわがらないで
Boku wo kowagaranaide

Una ave incapaz de volar soñaba con el cielo
とべないとりがゆめみたそら
Tobenai tori ga yumemita sora
Los colores se mezclaban allí creando un rojo inusual
まじわってくいろそれはちがうれっど
Majiwatte kuiro sore wa chigau reddo

Cubrí mis oídos del sonido que llamaba a mi puerta
ドアをたたくおとにぼくはみみをふさいだ
DOA wo tataku oto ni boku wa mimi wo fusaída
¿Eres tú quien está tocando? ¿O alguien más?
たたいているのはきみそれともほかの
Tataite iru no wa kimi sore tomo hoka no

¿Probarán tus labios el beso de la muerte?
Will your lips taste the kiss of death?
Will your lips taste the kiss of death?

Cariño, el destino corre por mis venas
ダーリンうんめいがけっかんをはしるよ
DĀRIN unmei ga kekkann wo hashiru yo
El mundo comenzó a moverse, amor
うごきはじめたせかい、あい
ugoki hajimeta sekai, ai
Quiero derretirme como nadie lo ha hecho, cariño
だれよりもとけあいたいよダーリン
dare yori mo tokeaitai yo DĀRIN
Así que no tengas miedo de mí
ぼくをこわがらないで
boku wo kowagaranai de
¡Bésame ahora!
Kiss me now!
Kiss me now!

Quiero probarte ¿Eso me hace extraña?
きみをあじわいたいそんなぼくはへん
Kimi wo ajiwaitai sonna boku wa hen
Pero es algo que no podemos sentir estando solos
ひとりじゃそれはかんじられない
Hitori ja sore wa kanjirarenai

Al abrazarnos mantendremos nuestras heridas cerradas
だきしめあうのはきずをふさぐから
Dakishimeau no wa kizu wo fusagu kara
Así que sellaré tu respiración con mis labios
ぼくのくちびるでそのいきをふさぐ
Boku no kuchibiru de sono iki wo fusagu
¿Probarán tus labios el beso de la muerte?
Will your lips taste the kiss of death?
Will your lips taste the kiss of death?

Cariño, los latidos de mi corazón llegan a la punta de mis dedos
ダーリンこどうがゆびのさきまで
DĀRIN kodō ga yubi no saki made
¿Qué es este sentimiento de derretirme que siento? Oye
とけだすきもちはなに？ねえ
tokedasu kimochi wa nani? Nē
Acércate, mi autocontrol se desmorona
そばにきてくずれゆくよくせい
soba ni kite kuzureyuku yokusei
No tengas miedo de mí
ぼくをこわがらないで
boku wo kowagaranai de
¡Bésame ahora, mi amor!
Kiss me now, my love!
Kiss me now, my love!

Cuando llegue el momento de la muerte
しはゆくときとにた
Shi wa yuku toki toni ta
No podré sentir tu sabor
かんかくときみのあじがした
Kankaku toki mi no aji ga shita
¿Probarán tus labios el beso de la muerte?
Did your lips taste the kiss of death?
Did your lips taste the kiss of death?

Cariño, el destino corre por mis venas
ダーリンうんめいがけっかんをはしるよ
DĀRIN unmei ga kekkann wo hashiru yo
El mundo comenzó a moverse, amor
うごきはじめたせかいあい
ugoki hajimeta sekai ai
Quiero derretirme como nadie lo ha hecho, cariño
だれよりもとけあいたいよダーリン
dare yori mo tokeaitai yo DĀRIN
Así que no tengas miedo de mí
ぼくをこわがらないで
boku wo kowagaranai de
Déjame probarte
きみをあじわせて
kimi wo ajiwasete
¡Bésame ahora!
Kiss me now!
Kiss me now!