Transliteração e tradução geradas automaticamente

exibições de letras 59

Niji Ga Detara Kimi Ni Ai Ni

Mika Nakashima

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Niji Ga Detara Kimi Ni Ai Ni

虹が出たら君に逢いにniji ga detara kimi ni ai ni
逢いにゆくよ 君に逢いにai ni yuku yo kimi ni ai ni
時を越え 愛しさを伝えようtoki wo koe aishisa wo tsutaeyou
たとえもしも僕が僕をtatoe moshimo boku ga boku wo
忘れてしまうとしてもwasurete shimau to shitemo
Ah 見つけるよAh mitsukeru yo
雨の切れ端にはame no kirehashi ni wa
君がまだ微笑むからkimi ga mada hohoemu kara

どこか遠くに 覚えていたdoko ka tooku ni oboete ita
涙がこぼれる ぬくもりnamida ga koboreru nukumori
綺麗な夢が 消えないようにkirei na yume ga kienai you ni
ひとり ふるえてたhitori furuiteta

今日も 忙しく過ぎてゆくkyou mo isogashiku sugite yuku
いつもの景色itsumo no keshiki
はやく行かなくちゃhayaku ikanakucha
見上げた空には ほら 光が差すmiageta sora ni wa hora hikari ga sasu

虹が出たら君に逢いにniji ga detara kimi ni ai ni
逢いにゆくよ 君に逢いにai ni yuku yo kimi ni ai ni
時を越え 愛しさを伝えようtoki wo koe aishisa wo tsutaeyou
たとえもしも僕が僕をtatoe moshimo boku ga boku wo
忘れてしまうとしてもwasurete shimau to shitemo
Ah 見つけるよAh mitsukeru yo
雨の切れ端にはame no kirehashi ni wa
君がまだ微笑むからkimi ga mada hohoemu kara

記憶の波が 寄せては返すkioku no nami ga yosete wa kaesu
あの日の ふたりの約束ano hi no futari no yakusoku
僕らの声は小さすぎてbokura no koe wa chiisasugite
街にかき消されたmachi ni kakikesareta

こんな世界でもkonna sekai demo
信じられる涙はあるとshinjirareru namida wa aru to
雨があがるようにame ga agaru you ni
もう一度 はじまりから歩けばいいmou ichido hajimari kara arukeba ii

虹が出たら君に逢いにniji ga detara kimi ni ai ni
逢いにゆくよ 君に逢いにai ni yuku yo kimi ni ai ni
空を越え 愛しさを届けようsora wo koe aishisa wo todokeyou
たとえもしも君と僕がtatoe moshimo kimi to boku ga
離れてしまう日が来てもhanarete shimau hi ga kite mo
Ah 見つけるよAh mitsukeru yo
架け橋の向こうでkakehashi no mukou de
君にまた出会えるからkimi ni mata deaeru kara

雨の粒が君を包むよame no tsubu ga kimi wo tsutsumu yo
怖がらないでkowagaranai de
いつかきっと描き出せるさitsuka kitto egakidaseru sa
ふたりの色でfutari no iro de

虹が出たら君に逢いにniji ga detara kimi ni ai ni
逢いにゆくよ 君に逢いにai ni yuku yo kimi ni ai ni
時を越え 愛しさを伝えようtoki wo koe aishisa wo tsutaeyou
たとえもしも僕が僕をtatoe moshimo boku ga boku wo
忘れてしまうとしてもwasurete shimau to shitemo
Ah 見つけるよAh mitsukeru yo
雨の切れ端にはame no kirehashi ni wa
君がまだ微笑むからkimi ga mada hohoemu kara

Niji Ga Detara Kimi Ni Ai Ni

Quando o arco-íris aparecer, eu irei te ver, eu irei te ver, eu atravessarei o tempo e te direi o quanto eu te amo, mesmo que eu me esqueça de mim mesmo
Ah, eu vou te encontrar, você ainda está sorrindo nos restos de chuva

Em algum lugar distante eu me lembrei Lágrimas escorrendo dos meus olhos, Eu estava tremendo sozinho, Tentando não deixar meu lindo sonho desaparecer

Hoje também é um dia agitado, e a paisagem de sempre passa, mas preciso me apressar. Quando olho para o céu, vejo a luz brilhando

Quando o arco-íris aparecer, eu irei te ver, eu irei te ver, eu atravessarei o tempo e te direi o quanto eu te amo, mesmo que eu me esqueça de mim mesmo
Ah, eu vou te encontrar, você ainda está sorrindo nos restos de chuva

As ondas de memórias vêm e vão, a promessa que fizemos naquele dia, nossas vozes eram tão pequenas que foram abafadas pela cidade

Mesmo em um mundo como este, há lágrimas nas quais posso acreditar. Assim como a chuva vai parar, posso começar a andar novamente do começo

Quando um arco-íris aparecer, eu irei te ver, cruzarei o céu para te ver, te enviarei meu amor, mesmo que chegue o dia em que você e eu estejamos separados
Ah, eu vou te encontrar, eu vou te encontrar de novo do outro lado da ponte

Gotas de chuva vão te envolver, então não tenha medo Um dia poderemos pintá-lo com nossas próprias cores

Quando o arco-íris aparecer, eu irei te ver, eu irei te ver, eu atravessarei o tempo e te direi o quanto eu te amo, mesmo que eu me esqueça de mim mesmo
Ah, eu vou te encontrar, você ainda está sorrindo nos restos de chuva

Composição: Daisuke Mori / Kenjiro Okada. Essa informação está errada? Nos avise.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mika Nakashima e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção