So What

E daí

So What

A noite de nós dois sonhava também
二人の夜は 夢も見てたわ
futari no yoru wa yume mo miteta wa
Lembro bem, o coração que pulsa em mim
覚えているの 伝わる鼓動
oboete iru no tsutawaru kodou
As noites que eu odeio não mudaram não
嫌いな夜は 変わってないわ
kirai na yoru wa kawatte nai wa
Lembro bem, só o calor ficou aqui
覚えているの 温もりだけは
oboete iru no nukumori dake wa

(Então e daí) não escuto mais
(So what) 聞こえないわ
(So what) kikoenai wa
(Então e daí) não chega até mim
(So what) 届かないわ
(So what) todokanai wa
Me deixe ser frágil
甘えさせて
amae sasete

Quero me sentir cheia de você, só de você, quero me afundar
あなたで満たされたい あなただけに 埋もれたい
anata de mitasaretai anata dake ni umoretai
Mesmo que eu grite que sou feliz, parando o tempo
時を止めて幸せだなんて 叫んでみせても
toki wo tomete shiawase da nante sakende misete mo
Me chama pelo meu nome, me faz sonhar, quero sentir
私の名前読んで 夢みさせて 感じてたい
watashi no namae yonde yume misasete kanjitetai
Devagar, devagar
そっと そっと
sotto soto

Eu sabia que não ia dar certo
わかっていたわ 叶わないのは
wakatte ita wa kanawanai no wa
Mas tudo bem, se você estiver aqui
それでもいいの あなたがいれば
soredemo ii no anata ga ireba
Eu sei que com essa eu não vou
わかっているわ こんな私じゃ
wakatte iru wa konna watashi ja
Mas tudo bem, só com o calor que você me dá
それでもいいの 温もりだけで
soredemo ii no nukumori dake de

(Então e daí) não importa mais
(So what) 関係ないわ
(So what) kankei nai wa
(Então e daí) não quero isso
(So what) 望んでないわ
(So what) nozonde nai wa
Me faz sofrer
苦しめるの
kurushimeru no

Acreditei nas palavras doces, quero me quebrar com seus dedos molhados
信じた甘い言葉 濡れた指で 壊れたい
shinjita amai kotoba nureta yubi de kowaretai
Lembrando de você, me deito e puxo o travesseiro
思い出して眠りについた 枕を引き寄せ
omoidasite nemuri ni tsuita makura wo hikiyose
Nas noites sem você, até o meu reflexo no espelho
あなたがいない夜は 鏡越しの 自分さえ
anata ga inai yoru wa kagami goshi no jibun sae
Perto de mim, perto de mim
そばに そばに
soba ni soba ni

Perto de mim, perto de mim
そばに そばに
soba ni soba ni
(Perto de mim) perto de mim
(そばに) そばに
(soba ni) soba ni
(Perto de mim) então, então e daí
(そばに) so, so what
(soba ni) so, so what
(Então, então e daí) então, então e daí
(So, so what) so, so what
(So, so what) so, so what
(Então, então e daí) então, então e daí
(So, so what) so, so what
(So, so what) so, so what

Mesmo que o mundo me persiga, não vou me afogar nisso
セカイが追いかけても そんなことに 溺れない
sekai ga oikakete mo sonna koto ni oborenai
Vou gritar que não importa, parando o tempo, então e daí
時を止めてどうでもいいわと 叫んであげる so what
toki wo tomete dou demo ii wa to sakende ageru so what
Acreditei nas palavras doces, quero me quebrar sendo eu mesma
信じた甘い言葉 自分らしく 壊したい
shinjita amai kotoba jibun rashiku kowashitai
Lembrando de você, trocando o travesseiro
思い出して眠りについた 枕を変えて
omoidasite nemuri ni tsuita makura wo kaete
Até o meu reflexo no espelho, para me amar
私を愛する為 鏡越しの 自分さえ
watashi wo aisuru tame kagami goshi no jibun sae
Então, então e daí
So, so what
So, so what
Então, então e daí
So, so what
So, so what