Transliteração e tradução geradas automaticamente

exibições de letras 31
Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Tough

心の中 決めてたkokoro no naka kimeteta
また奇跡 おこしてみせるmata kiseki okoshite miseru
どんな誤解を 受けてしまってもdonna gokai wo ukete shimatte mo
ただあの言葉 いうためにtada ano kotoba iu tame ni
胸に刻み込んだ決心mune ni kizamikonda kesshin
まるで自分殴ってるみたいmaru de jibun nagutteru mitai

だけどたまには 悔しくて独りdakedo tama ni wa kuyashikute hitori
Cry, cry, cryCry, cry, cry
それでも 立ち上がるとsoredemo tachiagaru to
きめたわkimeta wa

Such a big shotSuch a big shot
But I'm big toughBut I'm big tough
あたし強くしてくれて thank youatashi tsuyoku shite kurete thank you
陰口言うくらいならkageguchi iu kurai nara
気にしなきゃいいのにki ni shinakya ii noni
Told you soTold you so

Such a big shotSuch a big shot
But I'm big toughBut I'm big tough
誰が群れてかかってきてもdare ga murete kakatte kite mo
あたしの辞書にatashi no jisho ni
負けはないmake wa nai

何事も なかったようにnanigoto mo nakatta you ni
ほら手のひらかえしてきたhora te no hira kaeshite kita
何故普通に 生きていられないの?naze futsuu ni ikite irarenai no?
誰もが持つニつの感情dare mo ga motsu nitsu no kanjou
好きか嫌いかニつの感情suki ka kirai ka nitsu no kanjou
シンプルに考えてみたら?shinpuru ni kangaete mitara?

まだそんなとこにいるならmada sonna toko ni iru nara
どいて back awaydoite back away
あたしはさらに先にいくからatashi wa sara ni saki ni iku kara

Such a big shotSuch a big shot
But I'm big toughBut I'm big tough
弱虫だったあたし goodbyeyowamushi datta atashi goodbye
あんたはあんたでanta wa anta de
あたしはあたし関係ないatashi wa atashi kankei nai
Gotta problemGotta problem

Such a big shotSuch a big shot
But I'm big toughBut I'm big tough
自分殺して生きてたらjibun koroshite ikiteta ra
本当に死にたくなるわよhontou ni shinitaku naru wa yo
死にたくなるわよshinitaku naru wa yo

やっときたこの瞬間yatto kita kono shunkan
コケにしてくれた あんたにkoke ni shite kureta anta ni
ピッタリな この言葉贈るわpittari na kono kotoba okuru wa
Thank you so muchThank you so much

Such a big shotSuch a big shot
But I'm big toughBut I'm big tough
あたし強くしてくれてatashi tsuyoku shite kurete
Thank youThank you
信じてくれた人の為にshinjite kureta hito no tame ni
戦えた changed my mindtatakaeta changed my mind

Such a big shotSuch a big shot
But I'm big toughBut I'm big tough
Iya na yononaka ni naita tteiya na yononaka ni naita tte
Saigo ni wasaigo ni wa
Waraitobasewaraitobase

Such a big shotSuch a big shot
But I'm big toughBut I'm big tough
イヤな世の中に泣いたってiya na yononaka ni naita tte
最後には 笑い飛ばせsaigo ni wa warai tobase

Such a big shotSuch a big shot
But I'm big toughBut I'm big tough
あたし強くしてくれて thank youatashi tsuyoku shite kurete thank you
陰口言うくらいならkageguchi iu kurai nara
気にしなきゃいいのにki ni shinakya ii noni
Told you soTold you so

Such a big shotSuch a big shot
But I'm big toughBut I'm big tough
誰が群れてかかってきてもdare ga murete kakatte kite mo
あたしの辞書に 負けはないatashi no jisho ni make wa nai

Difícil

Eu tinha decidido em meu coração que faria outro milagre acontecer Não importava os mal-entendidos que eu recebesse Eu tinha gravado minha resolução em meu coração apenas para dizer aquelas palavras Parecia que eu estava me batendo

Mas às vezes me sinto frustrado e sozinho
Chora, chora, chora
Mas eu ainda decidi me levantar

Um figurão
Mas eu sou muito durão
Obrigado por me fazer mais forte
Eu queria não me importar se as pessoas estivessem falando mal de mim pelas costas
Eu te avisei

Um figurão
Mas eu sou muito durão
Não importa quem venha até mim, meu dicionário nunca será derrotado

Olha, você virou as costas para mim como se nada tivesse acontecido. Por que você não consegue viver uma vida normal?
E se pensarmos nisso de forma simples: duas emoções que todo mundo tem: gostar ou não gostar?

Se você ainda estiver nesse lugar, saia do caminho
Eu irei mais longe

Um figurão
Mas eu sou muito durão
Eu era um covarde, adeus
Você é você e eu sou eu, não tem nada a ver comigo
Tenho um problema

Um figurão
Mas eu sou muito durão
Se você se matar e viver, você realmente vai querer morrer

Finalmente chegou a hora, e você zombou de mim. Vou te dar estas palavras que são perfeitas para você
Muito obrigado

Um figurão
Mas eu sou muito durão
Você me fez mais forte
Obrigado
Eu pude lutar pelas pessoas que acreditaram em mim e minha mente mudou

Um figurão
Mas eu sou muito durão
Iya na yononaka ni naita tte
Saigo ni wa
Waraitobase

Um figurão
Mas eu sou muito durão
Mesmo que você chore por esse mundo horrível, no final você pode rir disso

Um figurão
Mas eu sou muito durão
Obrigado por me fazer mais forte
Eu queria não me importar se as pessoas estivessem falando mal de mim pelas costas
Eu te avisei

Um figurão
Mas eu sou muito durão
Não importa quem venha me atacar, meu dicionário nunca será derrotado

Composição: Mika Nakashima / Atsushi Tsunoda / Lori Fine. Essa informação está errada? Nos avise.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mika Nakashima e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção