Радио девочка (radio devochka)

Menina do Rádio

Радио девочка (radio devochka)

Eu tô saindo da transmissão ao vivo
Я ухожу из прямого эфира
Ya ukhuzhu iz pryamogo efira
Hoje ninguém vai me encontrar
Меня сегодня никто не найдёт
Menya segodnya nikto ne naydyot
Não quero nem pop, nem Zemfira
Я не хочу ни попсы, ни Земфиры
Ya ne khochu ni popsy, ni Zemfiry
Preciso urgente comprar um avião
Мне нужно срочно купить самолёт
Mne nuzhno srochno kupit' samolyot

Ainda preciso comprar esse outono
Ещё мне нужно купить эту осень
Yeshcho mne nuzhno kupit' etu osen'
Seus grandes olhos doentes
Её большие больные глаза
Yeyo bol'shie bol'nye glaza
Um novo vento me leva até você
Меня к тебе новым ветром уносит
Menya k tebe novym vetrom unosit
E eu esqueci a palavra 'não'
И я забыла про слово нельзя
I ya zabylа pro slovo nel'zya

Menina do rádio, coitada
Радио девочка бедная
Radio devochka bednaya
Ao anoitecer, pálida, pálida
К вечеру бледная-бледная
K vecheru blednaya-blednaya
Ainda temos essa noite de cobre
Нам ещё ночь эту медную
Nam yeshcho noch' etu mednuyu
Pra mixar e arrumar na alma de alguém
В чьей-то душе смиксовать и расправить
V ch'ye-to dushe smiksovat' i raspravit'

O que você quer, um milagre da primavera
Что тебе чудо весеннее
Chto tebe chudo vesenneye
Pra comemorar seu aniversário
Хочется на день рождения
Khotitsya na den' rozhdeniya
Sabe, eu só decidi te parabenizar
Знаешь, я просто решила тебя поздравить
Znayesh, ya prosto reshilа teba pozdravit'

Eu tô saindo da transmissão ao vivo
Я ухожу из прямого эфира
Ya ukhuzhu iz pryamogo efira
E hoje eu tô quase como você
И я сегодня почти как и ты
I ya segodnya pochti kak i ty
Caminhando sozinha por esse mundo imenso
Иду одна по огромному миру
Idu odna po ogromnomu miru
E realizando sonhos alheios
И исполняю чужие мечты
I ispolnyayu chuzhie mechty

Trocando os discos dos outros
Переставляя чужие пластинки
Perestavlyaya chuzhie plastinki
Meu player morreu na palavra 'amo'
Мой плеер умер на слове люблю
Moy pleyer umer na slove lyublyu
Nós duas somos felizes pela metade
Мы обе счастливы наполовинку
My obe schastlivy napolovinku
E eu pego sua onda de novo
И я волну твою снова ловлю
I ya volnu tvoyu snova lovlyu

Menina do rádio, coitada
Радио девочка бедная
Radio devochka bednaya
Ao anoitecer, pálida, pálida
К вечеру бледная-бледная
K vecheru blednaya-blednaya
Ainda temos essa noite de cobre
Нам ещё ночь эту медную
Nam yeshcho noch' etu mednuyu
Pra mixar e arrumar na alma de alguém
В чьей-то душе смиксовать и расправить
V ch'ye-to dushe smiksovat' i raspravit'

O que você quer, um milagre da primavera
Что тебе чудо весеннее
Chto tebe chudo vesenneye
Pra comemorar seu aniversário
Хочется на день рождения
Khotitsya na den' rozhdeniya
Sabe, eu só decidi te parabenizar
Знаешь, я просто решила тебя
Znayesh, ya prosto reshilа teba

Menina do rádio, coitada
Радио девочка бедная
Radio devochka bednaya
Ao anoitecer, pálida, pálida
К вечеру бледная-бледная
K vecheru blednaya-blednaya
Ainda temos essa noite de cobre
Нам ещё ночь эту медную
Nam yeshcho noch' etu mednuyu
Pra mixar e arrumar na alma de alguém
В чьей-то душе смиксовать и расправить
V ch'ye-to dushe smiksovat' i raspravit'

O que você quer, um milagre da primavera
Что тебе чудо весеннее
Chto tebe chudo vesenneye
Pra comemorar seu aniversário
Хочется на день рождения
Khotitsya na den' rozhdeniya
Sabe, eu só decidi te parabenizar
Знаешь, я просто решила тебя поздравить
Znayesh, ya prosto reshilа teba pozdravit'