Aisi Taisi

Para o Inferno

Aisi Taisi

O Le Lo Le LeO Le Lo Le Le
Lo Le Lo Le LaiLo Le Lo Le Lai

O coração do Romeu estava em LondresHo Majnu Ka Dil London Mein Tha
E o da Julieta estava em BiharAur Laila Thi Bihar Ki
O da Julieta estava em BiharLaila Thi Bihar Ki
Para ambos se encontrarem não haviaHo Dono Ke Milne Ko Na Thi
A permissão do governoParmission Hi Sarkaar Ki

O coração do Romeu estava em LondresHo Majnu Ka Dil London Mein Tha
E o da Julieta estava em BiharAur Laila Thi Bihar Ki
Para ambos se encontrarem não haviaHo Dono Ke Milne Ko Na Thi
A permissão do governoParmission Hi Sarkaar Ki

O amor deles despertou muito rápidoBadi Tez Mohabbat Jaag Gayi
E eles fugiram pelos fundosPeechhe Ke Raste Bhaag Gayi
Are queimava, queimava, queimavaArrey Aag Laga Gayi, Aag Laga Gayi
Toda a aldeia queimava de amorGaav Mein Poore Pyaar Ki
Minha querida, minha queridaMeri Jaan, Meri Jaan
Minha querida, para o inferno com os costumes e tradiçõesMeri Jaan Aisi Taisi Ho Gayi Sanskaar Ki

O Le Lo Le LeO Le Lo Le Le
Lo Le Lo Le LaiLo Le Lo Le Lai

Sim, até lá ninguém ficaria bemHaan Tab Tak Thi Nahi To Kya Matlab
Enquanto não existisse um casamentoJab Tak Na Hovein Shaadi
Com a aprovação dos moradores da casaGhar Walon Ke Approval Pe Hi
A liberdade estava sob controleKaid Hai Azaadi

Falem sobre o casamento apenas para aqueles que falam sobre issoJo Kehke Shaadi Ho Keh Do
Ignorem todo o restoIgnore Karo Ityadi
Também é nossa responsabilidadeApni Bhi Zimmedari Hai
O crescimento populacional do paísIs Dekh Ki Badhe Abaadi

Mas aonde estava a paz da Julieta?Laila Ko Lekin Chain Kahan
Aonde estava a proibição no mundo do seu coraçãoDin Pe Duniya Ka Ban Kahan
Sem perguntar nada para os paisMummy Papa Se Bin Poochhe
O planejamento familiar estava prontoFamily Planning Taiyaar Ki

Minha querida, minha queridaMeri Jaan, Meri Jaan
Minha querida, para o inferno com os costumes e tradiçõesMeri Jaan Aisi Taisi Ho Gayi Sanskaar Ki
O Le Lo Le LeO Le Lo Le Le
Lo Le Lo Le LaiLo Le Lo Le Lai