Elle Me Dit

Ela Me Diz

Elle Me Dit

(Poum, poum, poum, poum)(Poum, poum, poum, poum)
(Poum, poum, poum, poum)(Poum, poum, poum, poum)
(Ei!)(Hey!)

Ela me dizElle me dit
Escreva uma canção felizÉcris une chanson contente
Não uma canção deprimentePas une chanson déprimante
Uma música que todo mundo ameUne chanson que tout le monde aime

Ela me dizElle me dit
Você vai ficar milionárioTu deviendras milliardaire
Você vai ter do que se orgulharT'auras de quoi être fier
Não acabe como seu paiNe finis pas comme ton père

Ela me dizElle me dit
Não se tranque no seu quartoNe t'enferme pas dans ta chambre
Vai, se balance e danceVas-y, secoue-toi et danse
Me diga qual é o seu problemaDis-moi c'est quoi ton problème

Ela me dizElle me dit
Qual é o seu problema? Você parece travadoQu'est-ce que t'as? T'as l'air coincé
Você está chapado ou é gayT'es défoncé ou t'es gay
Você vai acabar como seu irmãoTu finiras comme ton frère

Ela me diz, ela me diz: A vida é suaElle me dit, elle me dit: C'est ta vie
Faça o que você quiser, tanto fazFais ce que tu veux, tant pis
Um dia você vai entenderUn jour tu comprendras
Um dia você vai se arrependerUn jour tu t'en voudras

Ela me diz: Você é tão idiotaElle me dit: T'es trop nul
Saia um pouco da sua bolhaSors un peu de ta bulle
Você está fazendo besteiraTu fais n'importe quoi
Parece até que você gosta dissoOn dirait que t'aimes ça

Por que você está desperdiçando sua vida?Pourquoi tu gâches ta vie?
Por que você está desperdiçando sua vida?Pourquoi tu gâches ta vie?
Por que você está desperdiçando sua vida?Pourquoi tu gâches ta vie?
Dance, dance, dance, ela me diz: DanceDanse, danse, danse, elle me dit: Danse

Por que você está desperdiçando sua vida?Pourquoi tu gâches ta vie?
Por que você está desperdiçando sua vida?Pourquoi tu gâches ta vie?
Por que você está desperdiçando sua vida?Pourquoi tu gâches ta vie?
Dance, dance, danceDanse, danse, danse

Ela me dizElle me dit
Faça como os outros garotosFais comme les autres garçons
Vá jogar bolaVa taper dans un ballon
Você vai ficar popularTu deviendras populaire

Ela me dizElle me dit
O que você está fazendo na internet?Qu'est-ce tu fous sur Internet?
Há algo de errado com a sua cabeçaÇa va pas bien dans ta tête
Olhe o tempo que você está perdendoRegarde le temps que tu perds

Ela me dizElle me dit
Por que você está sempre reclamando?Pourquoi tu te plains tout l'temps?
Parece até que você tem 8 anosOn dirait que t'as 8 ans
Não é assim que você vai ser agradávelC'est pas comme ça qu'tu vas plaire

Ela me dizElle me dit
Um dia não estarei mais aquiUn jour je n'serai plus là
E é quando ela me diz issoEt c'est quand elle me dit ça
Que ela me diz algo que eu amoQu'elle me dit un truc que j'aime

Ela me diz, ela me diz: A vida é suaElle me dit, elle me dit: C'est ta vie
Faça o que você quiser, tanto fazFais c'que tu veux, tant pis
Um dia você vai entenderUn jour tu comprendras
Um dia você vai se arrependerUn jour tu t'en voudras

Ela me diz: Você é tão idiotaElle me dit: T'es trop nul
Saia um pouco da sua bolhaSors un peu de ta bulle
Você está fazendo besteiraTu fais n'importe quoi
Parece até que você gosta dissoOn dirait que t'aimes ça

Por que você está desperdiçando sua vida?Pourquoi tu gâches ta vie?
Por que você está desperdiçando sua vida?Pourquoi tu gâches ta vie?
Por que você está desperdiçando sua vida?Pourquoi tu gâches ta vie?
Dance, dance, dance, ela me diz: DanceDanse, danse, danse, elle me dit: Danse

Por que você está desperdiçando sua vida?Pourquoi tu gâches ta vie?
Por que você está desperdiçando sua vida?Pourquoi tu gâches ta vie?
Por que você está desperdiçando sua vida?Pourquoi tu gâches ta vie?
Dance, dance, danceDanse, danse, danse

Ela me dizElle me dit
Você ainda não tem cabelos brancosT'as pas encore des ch'veux blancs
Mas daqui a pouco você terá 30 anosMais t'auras bientôt 30 ans
Você vai ter que acordarFaudrait que tu te réveilles

Ela me dizElle me dit
Você é sempre uma criançaTu es toujours un enfant
Você nunca vai crescerTu ne seras jamais grand
E eu, eu já sou velhaEt moi, je suis déjà vieille

Ela me dizElle me dit
Observe um pouco os seus amigosRegarde un peu tes amis
O que eles vão fazer da vida delesQu'est-ce qu'ils vont faire de leur vie
Tem coisas pelas quais vale se matarY'a de quoi se foutre en l'air

Ela me dizElle me dit
Sim, um dia você vai me matarOui, un jour tu me tueras
E é quando ela me diz issoEt c'est quand elle me dit ça
Que ela me diz algo que eu amoQu'elle me dit un truc que j'aime

Ela me diz: DanceElle me dit: Danse
Ela me diz dance, dance, danceElle me dit: Danse, danse, danse
Ela me diz: DanceElle me dit: Danse
Ela me diz dance, dance, danceElle me dit: Danse, danse, danse

Ela me diz: DanceElle me dit: Danse
Ela me diz dance, dance, danceElle me dit: Danse, danse, danse
Ela me diz dance, dance, dance, danceElle me dit: Danse, danse, danse, danse
Dance, dance, dance, ela me diz: DanceDanse, danse, danse, elle me dit: Danse

Ela me diz: A vida é sua (ela me diz: Dance)Elle me dit: C'est ta vie (elle me dit: Danse)
Faça o que você quiser, tanto faz (ela me diz: Dance)Fais c'que tu veux, tant pis (elle me dit: Danse)
Um dia você vai entender (ela me diz: Dance)Un jour tu comprendras (elle me dit: Danse)
Um dia você vai se arrepender (ela me diz: Dance)Un jour tu t'en voudras (elle me dit: Danse)

Ela me diz: Você é tão idiota (ela me diz: Dance)Elle me dit: T'es trop nul (elle me dit: Danse)
Saia um pouco da sua bolha (ela me diz: Dance)Sors un peu de ta bulle (elle me dit: Danse)
Você está fazendo besteira (ela me diz: Dance)Tu fais n'importe quoi (elle me dit: Danse)
Parece até que ama isso (ela me diz: Dance)On dirait que t'aimes ça (elle me dit: Danse)

Por que você está desperdiçando sua vida? (Ela me diz: Dance)Pourquoi tu gâches ta vie? (Elle me dit: Danse)
Por que você está desperdiçando sua vida? (Ela me diz: Dance)Pourquoi tu gâches ta vie? (Elle me dit: Danse)
Por que você está desperdiçando sua vida? (Ela me diz: Dance)Pourquoi tu gâches ta vie? (Elle me dit: Danse)
Dance, dance, dance, ela me diz: DanceDanse, danse, danse, elle me dit: Danse

Por que você está desperdiçando sua vida? (Ela me diz: Dance)Pourquoi tu gâches ta vie? (Elle me dit: Danse)
Por que você está desperdiçando sua vida? (Ela me diz: Dance)Pourquoi tu gâches ta vie? (Elle me dit: Danse)
Por que você está desperdiçando sua vida?Pourquoi tu gâches ta vie?
Dance, dance, dance, ela me diz: DanceDanse, danse, danse, elle me dit: Danse