Grace Kelly

Grace Kelly

Grace Kelly

Eu quero falar com você
I wanna talk to you

(A última vez que nos falamos, Sr. Smith, você me fez cair no choro
(The last time we talked, Mr. Smith, you reduced me to tears
Eu te prometo que isso não vai acontecer novamente)
I promise you, it won't happen again)

Eu atraio você?
Do I attract you?
Eu te causo repulsa com meu sorriso enojado?
Do I repulse you with my queasy smile?
Eu sou muito sujo?
Am I too dirty?
Meu flerte é muito indiscreto?
Am I too flirty?
Eu gosto do que você gosta?
Do I like what you like?

Eu poderia ser saudável
I could be wholesome
Eu poderia ser repugnante
I could be loathsome
Eu acho que sou um pouco tímido
Yes, I'm a little bit shy
Por que você não gosta de mim?
Why don't you like me?
Por que você não gosta de mim sem me exigir esforço?
Why don't you like me without making me try?

Eu tentei ser como Grace Kelly
I tried to be like Grace Kelly
Mas todos seus visuais eram muito tristes
But all her looks were too sad
Então eu experimentei ser Freddie
So I tried a little Freddie
E tive uma crise de identidade!
I've gone identity mad!

Eu poderia ser marrom
I could be brown
Eu poderia ser azul
I could be blue
Eu poderia ser violeta celeste
I could be violet sky
Eu poderia ser nocivo
I could be hurtful
Eu poderia ser roxo
I could be purple
Eu poderia ser qualquer coisa que você gosta
I could be anything you like
Tenho que ser verde
Gotta be green
Tenho que ser malvado
Gotta be mean
Tenho que ser tudo mais
Gotta be everything more
Por que você não gosta de mim?
Why don't you like me?
Por que você não gosta de mim?
Why don't you like me?
Por que você não cai fora?
Why don't you walk out the door!

(Ficar nervoso não resolve nada)
(Getting angry doesn't solve anything)

Como posso evitar?
How can I help
Como posso evitar?
How can I help it
Como posso fazê-la mudar o que pensa?
How can I help what you think?
Olá, minha querida
Hello my baby
Olá, minha querida
Hello my baby
Estou arriscando a minha vida
Putting my life on the brink
Por que você não gosta de mim?
Why don't you like me
Por que você não gosta de mim?
Why don't you like me
Por que você não gosta de você mesma?
Why don't you like yourself?
Eu deveria me curvar?
Should I bend over?
Eu deveria parecer mais velho para ter alguma chance?
Should I look older just to be put on your shelf?

Eu tentei ser como Grace Kelly
I try to be like Grace Kelly
Mas todos seus visuais eram tão tristes
But all her looks were too sad
Então eu experimentei ser Freddie
So I tried a little Freddie
E tive uma crise de identidade!
I've gone identity mad!

Eu poderia ser marrom
I could be brown
Eu poderia ser azul
I could be blue
Eu poderia ser violeta celeste
I could be violet sky
Eu poderia ser nocivo
I could be hurtful
Eu poderia ser roxo
I could be purple
Eu poderia ser qualquer coisa que você gosta
I could be anything you like
Tenho que ser verde
Gotta be green
Tenho que ser malvado
Gotta be mean
Tenho que ser tudo mais
Gotta be everything more
Por que você não gosta de mim?
Why don't you like me?
Por que você não gosta de mim?
Why don't you like me?
Vá embora!
Walk out the door!

Diga o que você quer para se satisfazer
Say what you want to satisfy yourself
Mas você só quer aquilo os outros dizem que você deve querer
But you only want what everybody else says you should want
Você quer
You want

Eu poderia ser marrom
I could be brown
Eu poderia ser azul
I could be blue
Eu poderia ser violeta celeste
I could be violet sky
Eu poderia ser nocivo
I could be hurtful
Eu poderia ser roxo
I could be purple
Eu poderia ser qualquer coisa que você gosta
I could be anything you like
Tenho que ser verde
Gotta be green
Tenho que ser malvado
Gotta be mean
Tenho que ser tudo mais
Gotta be everything more
Por que você não gosta de mim?
Why don't you like me?
Por que você não gosta de mim?
Why don't you like me?
Vá embora!
Walk out the door!

Eu poderia ser marrom
I could be brown
Eu poderia ser azul
I could be blue
Eu poderia ser violeta celeste
I could be violet sky
Eu poderia ser nocivo
I could be hurtful
Eu poderia ser roxo
I could be purple
Eu poderia ser qualquer coisa que você gosta
I could be anything you like
Tenho que ser verde
Gotta be green
Tenho que ser malvado
Gotta be mean
Tenho que ser tudo mais
Gotta be everything more
Por que você não gosta de mim?
Why don't you like me?
Por que você não gosta de mim?
Why don't you like me?
Vá embora!
Walk out the door!

(Humphrey, estamos saindo)
(Humphrey, we're leaving)

Kachinga!
Kachinga!