Erase

Apague

Erase

Eu não devia ter ligado tão tarde na noite passada
I shouldn't have called so late last night,
Todo inseguro e fora de mim
all insecure, out of my mind.
Eu nunca deveria ter deixado aquela mensagem no seu telefone
I shoulda never left that message on your phone.
Eu não devia ter dito as coisas que eu disse
I shouldn't have said the things I said,
Procurando pelo amor que nós deixamos
looking for love we left for dead
Morrer num túmulo sem uma pedra
in a grave, without a stone.

Logo que você ouvir minha voz,
As soon as you hear my voice,
não hesite,
don't hesitate,
Coloque seu dedo no botão...
put your finger on the button...

Apague!
Erase!
Meu amor.
My love.
Eu aposto que você não consegue apagar!
I bet you can't erase!
Meu toque.
My touch.
Você está tentando substituir,
You're trying to replace,
um sentimento sem nome,
a feeling without a name,
Com o rosto de alguém,
with somebody else's face,
na sua cabeça!
in your head!

Está tudo bem, seu aluguel está pago;
Everything's cool, your rent is paid;
A casa está limpa, sua cama está arrumada.
the house is clean, your bed is made.
Mas tem uma cidade fantasma na sua cabeça.
But it's a ghost town in your mind.
Nós nunca tivemos tempo de dormir,
We never had time to go to sleep,
Nós acordamos enroscados nos lençóis,
we'd wake up tangled in the sheets,
Numa cama que nós chamamos de casa.
on a bed, that we called home.
Quando a dor não for embora,
When the pain won't go away,
Você pode muito bem,
you might as well,
colocar seu dedo no gatilho...
put your finger on the trigger...

Apague!
Erase!
Meu amor.
My love.
Eu aposto que você não consegue apagar!
I bet you can't erase!
Meu toque.
My touch.
Você está tentando substituir,
You're trying to replace,
um sentimento sem nome,
a feeling without a name,
Com o rosto de alguém,
with somebody else's face,
na sua cabeça!
in your head!

Apague!
Erase!
Apague!
Erase!

Meu amor.
My love.
Eu aposto que você não consegue apagar!
I bet you can't erase!
Meu toque.
My touch.
Você está tentando substituir,
You're trying to replace,
um sentimento sem nome,
a feeling without a name,
Com o rosto de alguém,
with somebody else's face,
na sua cabeça!
in your head!

Apague!
Erase!
Apague!
Erase!

Você está tentando substituir,
You're trying to replace,
um sentimento sem nome,
a feeling without a name,
Com o rosto de alguém,
with somebody else's face,
na sua cabeça!
in your head!

Apague!...
Erase!...
Ohohoh...
Ohohoh...