All She Wants

Tudo o Que Ela Quer

All She Wants

É um conversa antiga
It's an age-old conversation
Que está mudando com os tempos
That is changing with the times.
Mas oh, é complicada
But it's oh, so complicated
Se sua mãe é igual a minha
If your mother is like mine
Tudo o que ela quer é as estrelas e a lua
All that she wants are the stars and the moon
Um filho casado e uma grande sala de estar
A son with a wife and a big living room

Tudo o que ela quer
All she wants
É outro arranjo especial
Is another little special arrangement
Um noivado peculiar
A peculiar engagement
Uma esposa vencedora respeitável
Got the trophy wife that’s respectable
Para evitar qualquer espetáculo
To avoid any spectacle
É outra solução simples
It’s another simple solution
Pra ilusão da minha mãe
For my mother’s delusion
Dê a ela fotos adoráveis
Get her some adorable pictures done
Para sua mãe no Líbano
For her mother in Lebanon

Tudo o que ela quer
All that she wants
Tudo o que ela quer
All that she wants
Tudo o que ela quer
All that she wants
Tudo o que ela quer
All that she wants
Tudo o que ela quer
All that she wants
Tudo o que ela quer
All that she wants
É outro filho
Is another son

Pra deixar claro, eu não sou um hater
To be clear, I'm not a hater
e a minha esposa, eu gosto dela também
and my wife, I like her too
Vamos ser honesto com nós mesmo
Let's be honest with each other
Têm certas coisas que eu sempre soube
There's some things we always knew
Tudo o que ela quer é o sol e a lua
All that she wants is the sun and the moon
O chamado selvagem e uma grande colher de prata
The call of the wild and a big silver spoon

Tudo o que ela quer
All she wants
É outro pequeno arranjo especial
Is another little special arrangement
Um noivado financeiro
A financial engagement
Posição social estável
Social standing is stable
Mas sem filhos na mesa
But no kids on the table
Apenas uma desvio inofensiva
Just a little harmless diversion
Uma versão aceitável
An acceptable version
Mas eu sei que meu coração é perigoso
But I know my heart is in peril
Fiz um acordo com o diabo
Made a deal with the devil

Tudo o que ela quer
All that she wants
Tudo o que ela quer
All she wants
Tudo o que ela quer
All she wants
Tudo o que ela quer
All she wants
É outro filho
All she wants is another son

Oh parece que foi um erro
Oh it seems I was mistaken
O céu sabe o que eu fiz
Heaven knows just what I’ve done
Todas essas conversas odiosas
All these hateful conversations
Não estão ajudando ninguém
Are not helping anyone
Minha querida esposa eu preciso te deixar
My dear wife I have to leave you
Não há nada que você possa dizer
There is nothing you can say
Você pode ficar com a casa sem mim
You can keep the house without me
Oh eles estão melhor desse jeito
Oh they’re better off this way

Tudo o que ela quer
All she wants
Tudo o que ela quer
All she wants
Tudo o que ela quer
All she wants
Tudo o que ela quer
All she wants
É outro filho
All she wants is another son