Boum Boum Boum

Boum Boum Boum

Boum Boum Boum

Boom boom boom
Boum boum boum
Mesmo os americanos entendem
Même les américains comprennent
Boom boom
Boum boum
Boom boom
Boum boum
Boom boom boom
Boum boum boum

Não importa o local, o contexto
Qu'importe l'endroit ou le contexte
Todos os dias temos uma boa desculpa
On a toujours un bon prétexte
Para obter o nosso fruto do tear
Pour tomber nos "fruit of the loom"
Quando você e eu fazemos boom boom boom
Quand toi et moi on fait boum boum boum

Quando você não está, faço não importa o que
Quand t'es pas là, j'fais n'importe quoi
Ganho quilos, bebo tequilas
J'prends des kilos, des téquilas
Eu canto as canções de Oum Kalthoum
Je chante les chansons d'Oum Kal Thoum
Eu só penso no nosso boom boom boom
Je ne pense qu'à nos boum boum boum

E todos os burgueses da 16
Et tous les bourgeois du seizième
Se perguntam por que eu te amo
Se demandent pourquoi je t'aime
Eles não precisam nem de um zoom
Pour le voir pas besoin d'un zoom
Quando você e eu fazemos boom boom boom
Quand toi et moi on fait boum boum boum

Boom, boom, boom boom boom
Boum boum boum

Ontem estávamos na casa da sua mãe
Hier on était chez ta mère
Ela quase caiu no chão
Elle a failli tomber par terre
Ao entrar no quarto
En entrant dans le dressing room
Quando você e eu estávamos fazendo boom boom boom
Quand toi et moi on f'sait boum boum boum

Nos elevadores dos hotéis
Dans les ascenceurs des hôtels
Soubemos subir ao 7 º céu
On sait monter au septième ciel
Ao enviar os noivos a passeio
On envoie balader les grooms
Quando você e eu fazemos boom boom boom
Quand toi et moi on fait boum boum boum

E todos os burgueses da 16
Et tous les bourgeois du seizième
Se perguntam por que eu te amo
Se demandent pourquoi je t'aime
Eles não precisam nem de um zoom
Pour le voir pas besoin d'un zoom
Quando você e eu fazemos boom boom boom
Quand toi et moi on fait boum boum boum

Boom, boom, boom boom boom
Boum boum boum

Quando os convidados são recebidos
Quand on reçoit des invités
Nem sequer sabemos resistir
On ne sait même pas résister
Entre o chá e as delícias turcas
Entre le thé et les loukoums
Ainda temos tempo para fazer boom boom boom
Y'a le temps d'faire boum boum boum

É verdade que as paredes têm ouvidos
C'est vrai que les murs ont des oreilles
Que todos os vizinhos se levantam
Que tous les voisins se réveillent
Mas é assim que nós fazemos amor
Mais c'est comme ça qu'on fait l'amour
Quando você e eu fazemos boom boom boom
Quand toi et moi on fait boum boum boum

E todos os burgueses da 16
Et tous les bourgeois du seizième
Se perguntam por que eu te amo
Se demandent pourquoi je t'aime
Eles não precisam nem de um zoom
Pour le voir pas besoin d'un zoom
Quando você e eu fazemos boom boom boom
Quand toi et moi on fait boum boum boum

Se amar assim não é vulgar
S'aimer comme ça c'est pas vulgaire
Há sempre algo novo para fazer
On a toujours un truc à faire
As prateleiras fazem badaboum
Les étagères font badaboum
Quando você e eu fazemos boom boom boom
Quand toi et moi on fait boum boum boum

Boom, boom, boom boom boom
Boum boum boum
Quando você e eu fazemos boom boom boom
Quand toi et moi on fait boum boum boum

Boom, boom, boom boom boom
Boum boum boum

1 e 1 é sempre 2
Un plus un ça fait toujours deux
2 e 2 é tudo o que você quiser
Deux plus deux ça fait tout ce qu'on veut
São como os tiros de Brahim Asloum
C'est comme les coups d'Brahim Asloum
Você e eu fazendo boom boom boom
Toi plus moi ça fait boum boum boum

Não vale a pena ir cavalgar
Pas la peine d'aller cavaler
Já que você me faz viajar
Y'a que ça qui m'fait voyager
Para os coqueiros de Tulum
Pas les cocotiers de Tulum
Quando você e eu fazemos boom boom boom
Quand toi et moi on fait boum boum boum

E todos os burgueses da 16
Et tous les bourgeois du seizième
Se perguntam por que eu te amo
Se demandent pourquoi je t'aime
Eles não precisam nem de um zoom
Pour le voir pas besoin d'un zoom
Quando você e eu fazemos boom boom boom
Quand toi et moi on fait boum boum boum

Se amar assim não é vulgar
S'aimer comme ça c'est pas vulgaire
Há sempre algo novo para fazer
On a toujours un truc à faire
As prateleiras fazem badaboum
Les étagères font badaboum
Quando você e eu fazemos boom boom boom!
Quand toi et moi on fait boum boum boum

Boom, boom, boom boom boom
Boum boum boum
Quando você e eu fazemos boom boom boom
Quand toi et moi on fait boum boum boum

Boom, boom, boom boom boom
Boum boum boum
Quando você e eu fazemos boom boom boom
Quand toi et moi on fait boum bou boum