C’est Quoi Ce Bonheur

O que é essa Felicidade

C’est Quoi Ce Bonheur

O que eu fiz para merecer isso
Qu'est -ce que j'ai fait pour mériter ça
Felicidade você quer, é isso
Du bonheur en veux-tu, en voilà
Pássaros cantando
Des oiseaux qui chantent
Quem faz isso, me fale sobre você
Qui ne font que ça, me parler de toi
Estrelas cadentes
Des étoiles filantes
E dizer que antes de você, eu não gostei, não gostei
Et dire qu'avant toi, j'aimais pas, j'aimais pas

O que eu fiz para merecer isso
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça
Tanto amor, não pode ser recusado
Tant d'amour, ça ne se refuse pas
Nos acostumamos a tudo
On s'habitue à tout
Para esse coração que bate, que faz pa pa pa！
A ce coeur qui bat, qui fait pa pa pa！
Até palavras doces
Même à des mots tout doux
E dizer que antes de você eu não gostei
Et dire qu'avant toi j'aimais pas

Que felicidade é essa que está nos perseguindo
C'est quoi ce bonheur qui s'acharne sur nous
O que é esse sol em nossas bochechas
C'est quoi ce soleil sur nos joues
Ah, se me tivessem dito
Ah si on m'avait dit
Que valeu a pena
Que ça valait le coup
Amor você e eu
L'amour, toi et moi

Que felicidade é essa que está nos perseguindo
C'est quoi ce bonheur qui s'acharne sur nous
Qual é esse desejo de ser louco
C'est quoi cette envie d'être fous
Não é complicado
C'est pas compliqué
Não é mais complicado
Pas plus compliqué
Que um beijo como esse
Qu'un bisou comme ça

O que eu fiz para merecer isso
Qu'est c'que j'ai fait pour mériter ça
Não sei, mas não quero que isso mude
J'en sais rien, mais j'veux bien qu'ça change pas
Vou esquecer os golpes baixos
J'oublierai les coups bas
Vou esquecer as noites quando eu estava tão sozinho
J'oublierai les soirs ou j'étais si seul
Hoje é estranho
Aujourd'hui c'est bizarre
Eu não posso mais ficar por aqui
Je ne sais même plus faire la gueule

Que felicidade é essa que está nos perseguindo
C'est quoi ce bonheur qui s'acharne sur nous
O que é esse sol em nossas bochechas
C'est quoi ce soleil sur nos joues
Ah, se me tivessem dito
Ah si on m'avait dit
Que valeu a pena
Que ça valait le coup
Amor você e eu
L'amour, toi et moi

Que felicidade é essa que está nos perseguindo
C'est quoi ce bonheur qui s'acharne sur nous
Qual é esse desejo de ser louco
C'est quoi cette envie d'être fous
Não é complicado
C'est pas compliqué
Não é mais complicado
Pas plus compliqué
Que um beijo como esse
Qu'un bisou comme ça