Good Guys

Mocinhos

Good Guys

Não são mais os cowboys que estão desaparecidos
It’s not the cowboys that are missing anymore
Este problema já era velho em 94
That problem was already old in ’94
Não se ofenda, isso pode parecer um pouco errado
Don’t be offended, this might seem my little wrong
Para onde foram os mocinhos?
Where have all the gay guys gone?

Para o romance quando eu tinha 14 anos
And to the romance when I was 14 years old
E para meus heróis vestidos em ouro
And to my heroes that were dressed up in gold
Apenas desejando que um dia eu fosse tão destemido
Only hoping one day I could be so bold
Para onde foram os mocinhos?
Where have all the gay guys gone?

Se estamos todos na sarjeta
If we are all in the gutter
Isso não muda quem somos
It doesn’t change who we are
Pois alguns de nós na sarjeta
Cause some of us in the gutter
Estão olhando para as estrelas
Are looking up at the stars

Então me diga
So tell me
Para onde foram
Where have all the good guys
Para onde foram
Where have all the good guys
Para onde foram todos os mocinhos?
Where have all the good guys gone?
Para onde foram
Where have all the good guys
Para onde foram
Where have all the good guys
Para onde foram todos os mocinhos?
Where have all the good guys gone?

Obrigada Rufus, obrigada Auden e James Dean
Thank you Rufus, thank you Auden and James Dean
Obrigada Emerson e Bowie por meus sonhos
Thank you Emerson and Bowie for my dreams
Wilfred Owen, Kinsey, Whitman e Rimbaud
Wilfred Owen, Kinsey, Whitman and Rimbaud
Obrigada Warhol, obrigada pela paciencia, obrigada Porter e Cocteau
Thank you Warhol, thank you patience, thank you Porter and Cocteau