Ann Chante Pou Ayiti

Cante para o Haiti

Ann Chante Pou Ayiti

Hoje estamos aqui pra entender por queJodi a nou la fò nou konprann poukisa
Quais erros cometemos que nos fazem sofrerKi erè n te fè ki koz n ap pase mizè
Faz tempo que eles só falam mentirasGen twò lontan yap bann manti
É hora de nos levantarmosLi lè pou nou leve kanpe
Pra dizer que o Haiti não é delesPou n di yo Ayiti pa pou yo

Eu espero que a gente busque a verdade e saiba quem somosMwen swete n al chèche verite konn kiyès nou ye
Eu espero que a gente reconheça nossas riquezas pra não desperdiçarMwen swete n pran konsyans richès nou pou n pa gaspiye
Eu espero que a gente não jogue nossa cultura foraMwen swete ke nou pa pran kilti nou voye l jete
Não caia na tentação, por favorPa tonbe nan tanpri souple
Não podemos andar de cabeça baixaFò nou pa mache tèt bese
Vamos láAn n ale

Vamos cantar pelo Haiti queridoAn n chante pou Ayiti cheri
Vamos orar pra que ele pare de sofrerAn n priye pou li sispann soufri
Vamos cantar pela Pérola das AntilhasAn n chante pou la Perle des Antilles
Meu país é um paraísoPeyi m s’on paradi

Meu país é uma maravilhaPeyi m s on mèvèy
Florescendo sob o solKap fleri anba solèy
Nós fizemos história, somos o primeiro povo negroNou make listwa Se nou pi premye pèp nwa
Busque saber de onde viemos, assim saberemos pra onde vamosChèche konnen kote n soti lè sa n a konnen kote n prale
Entretanto, cuidado, a tentação pode nos desviarSepandan atansyon tantasyon ka fè tèt nou vire
Eu espero que a gente não deixe a política nos dividirMwen swete n pa kite politik fè nou divize
Eu espero que a gente tenha consciência de que somos um povo civilizadoMwen swete n pran konsyans ke n’ se on pèp ki sivilize
Eu espero que a gente não deixe estrangeiros nos colonizaremMwen swete n pa kite letranje vinn kolonize n
O Haiti é nosso, éAyiti se pou nou li ye
É a herança que nossos ancestrais deixaramSe eritaj zansèt nou kite
Devemos lembrarFò n sonje

Vamos cantar pelo Haiti queridoAn n chante pou Ayiti cheri
Vamos orar pra que ele pare de sofrerAn n priye pou li sispann soufri
Vamos cantar pela Pérola das AntilhasAn n chante pou la Perle des Antilles
Meu país é um paraísoPeyi m s on paradi
Vamos cantar pelo Haiti queridoAn n chante pou Ayiti cheri
Vamos orar pra que ele pare de sofrerAn n priye pou li sispann soufri
Vamos cantar pela Pérola das AntilhasAn n chante pou la Perle des Antilles
Meu país é um paraísoPeyi m s on paradi

Meu país é um paraísoPeyi m s on paradi