Ayibobo (feat. Paul Beaubrun)

Ayibobo (com Paul Beaubrun)

Ayibobo (feat. Paul Beaubrun)

Haiti, meu país, minha pátriaAyiti, mon pays, ma patrie
Venho falar em seu nome queridoMwen vin pale nan non ou cheri
Tudo o que eu digo vem do seu intestinoTout sa m di, yo soti nan zantray ou
Todas as leis, os espíritos, os ginsTout lwa yo, espri yo, ginen yo
Vamos todos falar sobre elesTout voyem fon ti pale pou yo
Aproveite-os, reúna-se e ouça suas históriasChovi yo, rasanble vin tande istwa yo
Fomos nós que começamos a revoluçãoSe nou k te konmanse revolution
Nossos ancestrais nunca foram pressionadosZansèt nou yo yo pat janm pran nan presyon
Fomos nós que iniciamos a libertaçãoSe nou k te konmanse liberasyon
Nossa cultura é nossaKilti nou se nou
É ele quem nos torna grandesSe li k fè nou gran ye ye ye

Viemos mostrar ao mundo inteiro (o que valemos)Nou vin montre le monn antye (kisa nou vo)
De mãos dadas vamos caminhar (levamos você a outro nível)Men nan la men nou vin mache (nou pran w lòt nivo)
Uma nação, uma família (uma bandeira)Yon sèl nasyon yon sèl fanmi (yon sèl drapo)
Mas eles estão cantando a mesma músicaMen yap chant'on menm meloi

(Ayibobo) Todos ajudam a cantar(Ayibobo) Tout moun edem chante
(Ayibobo) O mundo inteiro está se repetindo(Ayibobo) Le monn antye fòn repete
(Ayibobo) Haitiano não ouço(Ayibobo) Ayisyen mwen pa tande
(Ayibobo) Vamos cantar, vamos gritar(Ayibobo) Edem chante' edem rele
(Ayibobo)(Ayibobo)

Eu não falo inglêsMwen pap pale anglè
Eu nem falo francêsMwen pap menm pale fransè
Estou falando com DiyitemMap pale ak diyitem
Fale crioulo, entenda criouloKreyòl pale, kreyòl konprann
Todas as outras nações querem nos imitarTout lòt nasyon vle imite n
Somos um povo orgulhoso'Nou son pèp ki gen fyète'
Nossa mesa é a mais forteTablo nou se li k' pi fò
Nossos recursos são um tesouroResous nou se yon trezò

Somos ouro, ouro, ouroNou se lò, se lò, se lò
É hora de nos levantarmosLi lè pou n' ranmase tèt nou
Sim, somos ouro, ouro, ouroWi nou se lò, se lò, se lò
O tambor é nossoTanbou a se li k' pou nou

lei me leveLwa pran m'
Enquanto eu sento embaixo do mapa em casa, ohPandan m' Chita anba mapou lakay oh
lei me leveLwa pran m'
Banhando as entranhas do zim, ohBenyen basen zim zantray oh
Aibobo!Ayibobo!

Viemos mostrar ao mundo inteiro (o que valemos)Nou vin montre le monn antye (kisa nou vo)
De mãos dadas vamos caminhar (levamos você a outro nível)Men nan la men nou vin mache (nou pran w lòt nivo)
Uma nação, uma família (uma bandeira)Yon sèl nasyon yon sèl fanmi (yon sèl drapo)
Mas eles estão cantando a mesma músicaMen yap chant'on menm meloi

(Ayibobo) Todos ajudam a cantar(Ayibobo) Tout moun edem chante
(Ayibobo) O mundo inteiro está se repetindo(Ayibobo) Le monn antye fòn repete
(Ayibobo) Haitiano não ouço(Ayibobo) Ayisyen mwen pa tande
(Ayibobo) Vamos cantar, vamos gritar(Ayibobo) Edem chante, edem rele
(Ayibobo)(Ayibobo)

Entrei no Tribunal Superior (pegue a rua)Mwen antre wo nan Lakou wa (pran lari a)
Entrei no Tribunal Superior (pegue a rua)Mwen antre wo nan Lakou wa (pran lari a)
Entrei no Tribunal Superior (pegue a rua)Mwen antre wo nan Lakou wa (pran lari a)
Entrei no Tribunal Superior (pegue a rua)Mwen antre wo nan Lakou wa (pran lari a)

Viemos mostrar ao mundo inteiro (o que valemosNou vin montre le monn antye (kisa nou vo
De mãos dadas vamos caminhar (te levamos a outro nívelMen nan la men nou vin mache (nou pran w lòt nivo
Uma nação, uma família (uma bandeiraYon sèl nasyon yon sèl fanmi (yon sèl drapo
Mas eles estão cantando a mesma músicaMen yap chant'on menm meloi

(Ayibobo) Todos ajudam a cantar(Ayibobo) Tout moun edem chante
(Ayibobo) O mundo inteiro está se repetindo(Ayibobo) Le monn antye fòn repete
(Ayibobo) Haitiano não ouço(Ayibobo) Ayisyen mwen pa tande
(Ayibobo) Vamos cantar, vamos gritar(Ayibobo) Edem chante, edem rele
(Ayibobo)(Ayibobo)

Entrei no Tribunal Superior (pegue a rua)Mwen antre wo nan Lakou wa (pran lari a)
Entrei no Tribunal Superior (pegue a rua)Mwen antre wo nan Lakou wa (pran lari a)
Entrei no Tribunal Superior (pegue a rua)Mwen antre wo nan Lakou wa (pran lari a)
Entrei no Tribunal Superior (pegue a rua)Mwen antre wo nan Lakou wa (pran lari a)

Pegue a ruaPran lari a