Flickan Och Krkan

A Menina e o Corvo

Flickan Och Krkan

Eu estava sentado ontem e li meu jornalJag satt hromdagen och lste min tidning
um dia como tantos outrosen dag som s mnga frut
E pensei em todos os sonhos que a gente sonhouOch jag tnkte p alla dom drmmar, man drmt
que um a um foram se acabandosom en efter en har ta'tt slut
Então vi uma imagem de uma meninaD sg jag en bild av en flicka
com um corvo ferido nos braçosmed en skadskjute krka i famn
Ela corre pela florestaHon springer ivg genom skogen
o mais rápido que consegues fort som hon ngonsin kan
Ela corre com os cabelos ao ventoHon springer med fladdrande lockar
Ela corre com as pernas finasHon springer p taniga ben
E ela reza e pede e espera e acreditaOch hon bnar och ber och hon hoppas och tror
que não é tarde demaisatt det inte ska vara fr sent

E a menina é pequena e seu cabelo é tão claroOch flickan r lite och hennes hr r s ljust
e sua bochecha é tão vermelhaoch hennes kind r s flmtande rd
E o corvo é desajeitado e grasnando e negroOch krkan r klumpig och kraxande svart
e em um instante ele estará mortooch om en stund r den alldeles dd
Mas a menina corre pela vidaMen flickan hon springer fr livet
com um pássaro ferido nos braçoshos en skadeskjuten fgel i famn
Ela corre em busca de segurança e calorHon springer mot trygghet och vrme
pelo que é verdadeiro e realfr det som r riktigt och sant
Ela corre com os olhos brilhandoHon springer med tindrande gon
Ela corre com as pernas finasHon springer p taniga ben
Pois ela sabe que é verdade, o que papai disseFr hon vet att de'e sant, det som pappa har sagt
que se há vida, nunca é tarde demaisatt finns det liv, r det aldrig fr sent

E eu começo a tremer em dor e medoOch jag brjar darra i vnda och nd
Eu tremo de pavor e terrorJag skaka av rdsla och skrck
Pois eu sabia muito bem e claramenteFr jag visste ju alldeles tydligt och klart
que era a imagem de mim que eu viatt det var bilden av mej som jag sett
Pois minha esperança é um corvo feridoFr mitt hopp r en skadskjuten krka
e eu sou uma criança correndooch jag r ett springande barn
que acredita, que há alguém que pode me ajudar aindasom tror, det finns n'n som kan hjlpa mej n
que acredita, que há alguém que tem as respostassom tror, det finns n'n som har svar
E eu corro com o coração aceleradoOch jag springer med bultande hjrta
Eu corro com as pernas finasJag springer p taniga ben
E eu rezo e peço mesmo sabendo queOch jag bnar och ber fast jag 'gentligen vet
já é tudo tarde demaisatt det redan r all'es fr sent