個人生活

Vida pessoal

個人生活

Falando mal de mim
付き合いが悪いと
Tsukiai ga warui to
Novamente espalhando rumores
また噂してるわ
mata uwasa shiteru wa
Aquele grupo que adora chamar atenção
目立ちたがり屋のあのグループが
Medachi tagariya no ano GURUPPU ga
Se metendo onde não é chamado
余計なお世話だわ
Yokei na osewa da wa
Depois da escola, sinto um cheiro perigoso
放課後は危険な香りがする
Hōkago wa kiken na kaori ga suru
Ah, o crepúsculo se aproxima
あ~夕暮迫ると
A~ yūgure semaru to
Ah, tontura
あ~めまいね
A~ memai ne
Quero que todos cresçam logo
早くみんな大人になりたくて
Hayaku minna otona ni naritakute
Mas eu ainda prefiro ficar assim por um tempo
私ならばまだ当分このままよ
Watashi naraba mada tōbun kono mama yo
Minha privacidade
My privacy だわ
My privacy da wa

Como uma cortina na janela
窓辺の蕎蔽みたい
Madobe no sōhei mitai
Não gosto de murchar
萎むのは嫌なの
Shiramu no wa iya na no
Se for uma flor selvagem, vou florescer naturalmente
野生の花なら 自然に咲くわ
Yasei no hana nara shizen ni saku wa
Claro, não sozinha
勿論一人では
Mochiron hitori de wa
Às vezes me sinto solitária
心細くなる時もあるけど
Kokorobosoku naru toki mo aru kedo
Ah, apoiando o queixo na mão
あ~頬杖をついて
A~ hōzue wo tsuite
Ah, suspiro
あ~溜め息
A~ tameiki
Por que todos estão com tanta pressa para se tornarem adultos?
何でみんな大人へと急ぐの
Nande minna otona e to isogu no
É um segredo, mas eu tenho alguém que gosto
秘密だけど 好きな人ぐらいいるわ
Himitsu dakedo suki na hito gurai iru wa
Minha privacidade
My privacy なの
My privacy na no

Quero que todos cresçam logo
早くみんな大人になりたくて
Hayaku minna otona ni naritakute
Mas eu ainda prefiro ficar assim por um tempo
私ならばまだ当分このままよ
Watashi naraba mada tōbun kono mama yo
Minha privacidade
My privacy だわ
My privacy da wa